verlange u rečniku PONS

Prevodi za verlange u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.verlangen* [fɛɐˈlaŋən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.verlangen* [fɛɐˈlaŋən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Verlangen <-s, -> N nt form

Pojedinačni prevodilački parovi
etw imperativ verlangen
izričito zahtevati nešto
was verlangen Sie für den Anzug?
koliko tražite za ovo odelo?

verlange Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ich verlange von dir, dass du ...
zahtevam od tebe da ...
nach etw dat verlangen
žudeti za nečim
nach etw dat verlangen (sich sehnen)
čeznuti
was verlangen Sie für den Anzug?
koliko tražite za ovo odelo?
ich habe kein Verlangen danach
nemam želju za tim
auf Verlangen
po zahtevu
etw imperativ verlangen
izričito zahtevati nešto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Andererseits verlange gerade die geisteswissenschaftliche Tradition der deutschen Soziologie als kritisches Korrektiv der empirischen Methoden mit ihrem Potential, den Selbstbetrug auszuschalten und wirksam in die Realität einzugreifen.
de.wikipedia.org
Schon bei seinem Regierungsantritt beschied er einigen Ministern, er verlange.
de.wikipedia.org
Darin vertrat der Herzog die Auffassung, dass es die Rechtlichkeit verlange, den von der Bevölkerung vorausgesetzten Wert der Guldengroschen beizubehalten.
de.wikipedia.org
Der Tyrann lebe wie im Rausch und verlange nach unbeschränkter Befriedigung seiner Gelüste.
de.wikipedia.org
Außerdem verlange der Erzbischof die Abgabe von Lebensmitteln und eine Vermögensteuer.
de.wikipedia.org
Da die ägyptischen Strafbehörden die Verantwortlichen nicht zur Rechenschaft ziehen würden, verlange die Organisation vom UN-Menschenrechtsrat, das „Massaker“ zu untersuchen.
de.wikipedia.org
Das verlange nach einem Misstrauen gegen angeblich vorurteilsfreie Aussagen, und zu diesem Misstrauen müsse jeder Schüler erzogen werden.
de.wikipedia.org
Im Urteilsspruch wurde dies damit begründet, dass das Volk dies angesichts der schweren Kriegslage „im Interesse seiner eigenen Sicherheit“ verlange.
de.wikipedia.org
Die Kühnheit des Kardinals wiederum sei ein Verbrechen, das aufrichtige und feierliche Sühne verlange, wie es der königlichen Majestät angemessen sei.
de.wikipedia.org
Vielmehr verlange der im „Kampf ums Dasein“ notwendige, kommende Vernichtungskrieg vom „‚Führer‘ des deutschen Volkes“ die Bündelung aller gesellschaftlichen Kräfte.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije