verbundenen u rečniku PONS

Prevodi za verbundenen u rečniku nemački»srpski

I.verbinden* irr VB trans

1. verbinden (zusammenfügen):

verbinden mit

spojiti || spajati sa

mit ihm verbindet mich nichts mehr

sa njim nemam ništa više zajedničko

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

spojiti lepo sa korisnim

2. verbinden (mit sich bringen):

verbinden

povezati || povezivati

die damit verbundenen Kosten

troškovi povezani sa tim

3. verbinden form (zur Dankbarkeit verpflichten):

verbinden

biti zahvalan

ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ...

bio bih vam veoma zahvalan ako ...

4. verbinden:

verbinden (Holz)

privezati || privezivati

verbinden (Kabel)

povezati || povezivati

verbinden (koppeln)

spojiti || spajati

5. verbinden TELEC:

verbinden mit

povezati || povezivati sa

verbinden Sie mich bitte mit Zimmer 44

povežite me, molim vas, sa sobom 44

Sie sind falsch verbunden (am Telefon)

okrenuli ste pogrešan broj

6. verbinden (assoziieren):

verbinden mit

udružiti se || udruživati se sa

7. verbinden MED:

verbinden

povezati || povezivati

II.verbinden* irr VB refl

sich verbinden mit

spojiti se || spajati se perf i imperf sa

sich verbinden CHEM

sjediniti se || sjedinjavati se

I.verbunden [fɛɐˈbʊndən] VB

verbunden pp von verbinden

II.verbunden [fɛɐˈbʊndən] ADJ

1. verbunden:

verbunden (verknüpft) mit

povezan sa

verbunden (gekoppelt) mit

spojen sa

damit sind Probleme verbunden

sa tim su povezani problemi

2. verbunden (dankbar):

ich bin Ihnen sehr verbunden

ja sam vam veoma zahvalan inf

ich bin Ihnen sehr verbunden

dugujem vam

verbünden* [fɛɐˈbʏndən] VB refl

verbünden sich verbünden:

sich verbünden mit

udružiti se || udruživati se sa

Pojedinačni prevodilački parovi

verwandtschaftlich verbunden

rodbinski povezan

Sie sind falsch verbunden TELEC

dobili ste pogrešan broj

verbundenen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

verwandtschaftlich verbunden

rodbinski povezan

Sie sind falsch verbunden TELEC

dobili ste pogrešan broj

damit sind Probleme verbunden

sa tim su povezani problemi

ich bin Ihnen sehr verbunden

ja sam vam veoma zahvalan inf

ich bin Ihnen sehr verbunden

dugujem vam

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

spojiti lepo sa korisnim

die damit verbundenen Kosten

troškovi povezani sa tim

ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ...

bio bih vam veoma zahvalan ako ...

verbinden Sie mich bitte mit Zimmer 44

povežite me, molim vas, sa sobom 44

Sie sind falsch verbunden (am Telefon)

okrenuli ste pogrešan broj