steigende u rečniku PONS

Prevodi za steigende u rečniku nemački»srpski

steigen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] VB intr +sein

1. steigen:

steigen (hinaufsteigen, klettern) auf/in

popeti se || penjati se na

steigen (hinuntersteigen) von/aus

sići || silaziti sa

in den/aus dem Bus steigen

ulaziti/izlaziti iz autobusa

aufs Fahrrad/vom Fahrrad steigen

penjati se na bicikl/silaziti sa bicikla

aus dem Bett steigen

ustati sa kreveta

einen Drachen steigen lassen

puštati zmaja

die Tränen stiegen ihr in die Augen

oči su joj se napunile suzama

zu Kopf steigen

udarati u glavu

2. steigen um/in:

steigen (zunehmen)

povećati se || povećavati se za

steigen (Aktie, Fieber, Flut)

porasti || rasti

im Preis/im Wert steigen

poskupeti/dobiti veću vrednost

3. steigen inf (stattfinden):

steigen

biti

steigen

održati se || održavati se

Pojedinačni prevodilački parovi

steigende/fallende Konjunktur

rast/pad privrede

steigende Tendenz

rastuća tendencija

steigende Tendenz

rastuća tendencija

einen Versuchsballon steigen lassen fig

podići eksperimentalni balon

die Aktien steigen/fallen

vrednost Aktie raste/slabi

Drachen steigen lassen

pustiti zmaja da leti

Nebelschwaden steigen herauf

magla se podiže

auf eine Leiter steigen

popeti se na merdevine

jdm aufs Dach steigen inf fig

staviti pod pritisak

jdm aufs Dach steigen inf fig

kazniti

steigende Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

steigende Tendenz

rastuća tendencija

auf das Doppelt steigen

porasti za duplo

auf einen Berg steigen

penjati se na brdo

einen Versuchsballon steigen lassen fig

podići eksperimentalni balon

in den/aus dem Bus steigen

ulaziti/izlaziti iz autobusa

aufs Fahrrad/vom Fahrrad steigen

penjati se na bicikl/silaziti sa bicikla

im Preis/im Wert steigen

poskupeti/dobiti veću vrednost

die Kurse fallen/steigen

kursevi padaju/rastu

steigende/fallende Konjunktur

rast/pad privrede

steigende Tendenz

rastuća tendencija