stärker u rečniku PONS

Prevodi za stärker u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] ADJ

II.stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
starker Seegang
nemirno more
etw bei starker/mittlerer Hitze backen
peći nešto na jakoj/srednjoj temperaturi [o. vatri]
leicht/stark sehbehindert sein
blago/jako slabovid
schwarzer/starker/dünner Kaffee
crna/jaka/tanka kafa
diese Frucht ist stark zuckerhaltig
ovo voće sadrži puno šećera
stark wie ein Baum inf fig
jak kao bik
als reiner Gefühlsmensch lässt er sich stark von Sympathien leiten
kao emotivac on je pod uticajem simpatija
die Strecke wird stark/wenig befahren
saobraćaj na ovoj deonici je/nije gust
stark/schwach vertreten sein
biti jako/slabo zastupljen

stärker Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

stark wie ein Baum inf fig
jak kao bik
schwarzer/starker/dünner Kaffee
crna/jaka/tanka kafa
stark/schwach vertreten sein
biti jako/slabo zastupljen
sich für jdn/etw stark machen inf
založiti se za nekoga/nešto
das find ich echt stark
to mi se baš sviđa
stark erkältet sein
biti jako prehlađen
diese Frucht ist stark zuckerhaltig
ovo voće sadrži puno šećera
etw bei starker/mittlerer Hitze backen
peći nešto na jakoj/srednjoj temperaturi [o. vatri]
die Strecke wird stark/wenig befahren
saobraćaj na ovoj deonici je/nije gust
starker Seegang
nemirno more

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Häufiger sind die kurzzeitigen Bodeninversionen, wenn bei klaren, schwachwindigen Nächten angestaute Kaltluft zu Spätfrösten sowie starker Tau- und Nebelbildung führt.
de.wikipedia.org
Wenn ein starker Körper mit einem schwachen Verstand verbunden ist, wird die Seele stumpf, ungelehrig, vergesslich und unwissend.
de.wikipedia.org
Das Lied weist eine episch-filmische Erzählweise mit starker Rhetorik auf, unterstützt von Anaphern, Vergleichen und Metaphern und einer ausgefeilten metrischen Struktur.
de.wikipedia.org
Starker Südwestwind trug das Feuer weiter.
de.wikipedia.org
1963/64 musste wegen starker Rissbildung der Schub des Daches durch einen Eisenbeton-Ringanker und zusätzliche Verstrebungen im Dachstuhl abgefangen werden.
de.wikipedia.org
Die alleinige Aufzucht durch die Eltern ist in der Regel mit starker Territorialität verbunden, Bruthelfer finden sich hingegen eher bei Koloniebrütern.
de.wikipedia.org
Er war ein starker Unterstützer der Idee einer großen panislamischen Umma und ein Gegner der britischen Besatzung, obwohl er sich trotzdem den Briten gegenüber einigermaßen loyal verhielt.
de.wikipedia.org
Einen Erfolg feierte die Handballsektion Ende der 1920er-Jahre, als sie Herbstmeister im Feld-Handball wurden, trotz starker Konkurrenz.
de.wikipedia.org
Infolgedessen kann es zu einer Vielzahl von Krankheitserscheinungen wie starker Schweißproduktion, beschleunigtem Herzschlag und anderen Herzrhythmusstörungen, Gewichtsverlust, dauerndem Hungergefühl, Nervosität, rascher Ermüdung und Zittern kommen.
de.wikipedia.org
Das Wohngebiet gehört zu den sozial schwächeren Stadtbereichen mit starker Fluktuation und hohem Migrantenanteil.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije