schlimmer u rečniku PONS

Prevodi za schlimmer u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.schlimm [ʃlɪm] ADJ

II.schlimm [ʃlɪm] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
das ist nicht weiter schlimm inf
nije tako strašno
es ist schlimmer denn je
gore je nego ikada
das ist halb so schlimm
to nije toliko loše
es steht schlimm um sie
ona je u mnogo lošem stanju

schlimmer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das ist halb so schlimm
to nije toliko loše
das ist nicht weiter schlimm inf
nije tako strašno
umso schlimmer
utoliko gore
es ist nicht weiter schlimm inf
dalje nije strašno
schlimm enden
loše se završiti
es steht schlimm um ihn
loše mu se piše
es steht schlimm um sie
ona je u mnogo lošem stanju
es ist schlimmer denn je
gore je nego ikada

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Schlimmer noch, der Film als solcher sei merkwürdig leblos.
de.wikipedia.org
Weitaus schlimmer war jedoch der Mangel an Munition und Bomben sowie hochoktanhaltigen Treibstoff, der unter abenteuerlichen Umständen künstlich auf 100 Oktan angereichert werden musste.
de.wikipedia.org
Die Namen der tropischen Wirbelstürme im nördlichen Indik werden fortlaufend und jeweils nur einmal verwendet, sodass keine Namen besonders schlimmer Stürme gestrichen werden.
de.wikipedia.org
Die Näherung ist also 2777-glatt, was leider eine sehr schlechte Glätte ist, ja schlimmer, eine nur scheußlich zu nennende.
de.wikipedia.org
Weitaus schlimmer traf ihn der Winter 1967, als von seinen mittlerweile 400 Mutterschafen nur 50 überlebten.
de.wikipedia.org
Schlimmer stand es um die Gebäude selbst: Der größte Teil von ihnen war schon 1943 infolge der Flächenbombardements zerstört.
de.wikipedia.org
Schlimmer als ein schleppender, langweiliger dramaturgischer Aufbau sei einer, auf den keine Pointe folge.
de.wikipedia.org
Die Schmerzen beim Training und der Krankheitszustand wurden immer schlimmer.
de.wikipedia.org
Zwar weise sie eine menschliche Gestalt auf, doch mit ihrer Unmenschlichkeit sei sie schlimmer als die entsetzlichsten Bestien.
de.wikipedia.org
Schlimmer noch, auch eine Stichwahl zwischen den beiden Kandidaten mit den meisten Stimmen, wie sie häufig üblich ist, fördert den Wählerwillen nicht zu Tage.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "schlimmer" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije