schüttelte u rečniku PONS

Prevodi za schüttelte u rečniku nemački»srpski

I.schütteln [ˈʃʏtəln] VB trans

schütteln (Baum, Kissen)

tresnuti || tresti

schütteln (Gefäß)

mućnuti || mućkati

schütteln (Kopf)

drmnuti || drmati

verneinend den Kopf schütteln

odrično odmahivati glavom

von einem Fieberanfall geschüttelt werden

biti u groznici

„vor Gebrauch schütteln“

"pre upotrebe promućkati"

II.schütteln [ˈʃʏtəln] VB refl

schütteln sich schütteln:

sich schütteln

stresti se perf

sich vor Ekel schütteln

stresti se od gadosti

er schüttelte sich vor Lachen

tresao se od smeha

Pojedinačni prevodilački parovi

etw aus dem Handgelenk schütteln inf

raditi nešto sa lakoćom

etw aus dem Ärmel schütteln inf

istresti nešto kao iz rukava

vor Gebrauch gut schütteln

pre upotrebe dobro promućkati

kräftig schütteln

dobro promućkati

jdm die Hand geben/schütteln

dati nekome ruku, rukovati se sa nekim

schüttelte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

verneinend den Kopf schütteln

odrično odmahivati glavom

„vor Gebrauch schütteln“

"pre upotrebe promućkati"

sich vor Ekel schütteln

stresti se od gadosti

er schüttelte sich vor Lachen

tresao se od smeha

jdm die Hand geben/schütteln

dati nekome ruku, rukovati se sa nekim

kräftig schütteln

dobro promućkati

etw aus dem Handgelenk schütteln inf

raditi nešto sa lakoćom

vor Gebrauch gut schütteln

pre upotrebe dobro promućkati

etw aus dem Ärmel schütteln inf

istresti nešto kao iz rukava