nachdenke u rečniku PONS

Prevodi za nachdenke u rečniku nemački»srpski

nach|denken

nachdenken irr VB intr:

nachdenken über

razmisliti || razmišljati o

nachdenken über

razmotriti || razmatrati +acc

darüber darf man gar nicht nachdenken

o tome ne sme ni da se razmišlja

scharf nachdenken

dobro razmisliti

Pojedinačni prevodilački parovi

sooft ich auch darüber nachdenke, ich sehe keine Lösung

koliko god razmišljao o tome, ne vidim rešenje

angestrengt über etw nachdenken

napregnuto razmišljati (o)

du solltest nachdenken, bevor du alles nachschwätzt!

trebalo bi da razmisliš pre nego što kreneš da papagajišeš!

äh, lass mich mal nachdenken

ovaj, pusti me da razmislim

darüber nachdenken

razmišljati o tome

scharf nachdenken

dobro promisliti

ohne langes Nachdenken

bez dugog razmišljanja

nachdenke Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ohne langes Nachdenken

bez dugog razmišljanja

darüber darf man gar nicht nachdenken

o tome ne sme ni da se razmišlja

scharf nachdenken

dobro razmisliti

darüber nachdenken

razmišljati o tome

äh, lass mich mal nachdenken

ovaj, pusti me da razmislim

sooft ich auch darüber nachdenke, ich sehe keine Lösung

koliko god razmišljao o tome, ne vidim rešenje

angestrengt über etw nachdenken

napregnuto razmišljati (o)

scharf nachdenken

dobro promisliti

du solltest nachdenken, bevor du alles nachschwätzt!

trebalo bi da razmisliš pre nego što kreneš da papagajišeš!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es sei ja auch kein schönes Gefühl, wenn bei einem Konzert sitze und man doch noch darüber nachdenke, ob gleich etwas hochgehen könnte, so die Sängerin.

de.wikipedia.org

Die Geschichte selbst sei stark überzeichnet, die Charaktere nur oberflächlich skizziert und der große Opfer-Höhepunkt, wenn man logisch darüber nachdenke, verwirrend.

de.wikipedia.org