herumspazieren u rečniku PONS

Prevodi za herumspazieren u rečniku nemački»srpski

I.spazieren|fahrenOLD irr VB intr +sein

spazierenfahren → spazieren

II.spazieren|fahrenOLD irr VB trans

spazierenfahren → spazieren

vidi i spazieren

spazieren* [ʃpaˈtsiːrən] VB intr +sein

spazieren durch

prošetati || šetati po

(im Auto) spazieren fahren

provozati se

jdn (im Auto) spazieren fahren

nekoga provozati

im Wald spazieren gehen

šetati se po šumi

spazieren* [ʃpaˈtsiːrən] VB intr +sein

spazieren durch

prošetati || šetati po

(im Auto) spazieren fahren

provozati se

jdn (im Auto) spazieren fahren

nekoga provozati

im Wald spazieren gehen

šetati se po šumi

herein|spazieren* VB intr +sein inf

hereinspazieren in

ušetati perf u

hinein|spazieren* VB intr +sein

hineinspazieren in

ušetati perf u

spazieren|gehenOLD

spazierengehen irr VB intr +sein → spazieren

vidi i spazieren

spazieren* [ʃpaˈtsiːrən] VB intr +sein

spazieren durch

prošetati || šetati po

(im Auto) spazieren fahren

provozati se

jdn (im Auto) spazieren fahren

nekoga provozati

im Wald spazieren gehen

šetati se po šumi

überstrapazieren* VB trans

überstrapazieren

pohabati || habati

überstrapazieren

zloupotrebiti || zloupotrebljavati

ich möchte ihre Geduld nicht überstrapazieren

ne bih hteo da zloupotrebim vaše strpljenje

strapazieren* [ʃtrapaˈtsiːrən] VB trans

1. strapazieren (Material):

strapazieren

upropastiti || upropašćivati

strapazieren

pohabati || habati

2. strapazieren:

strapazieren (Person)

napregnuti || naprezati

strapazieren (Augen)

zamoriti || zamarati

strapazieren (Geduld)

potrošiti || trošiti

Spaziergänger(in) <-s, -; -nen> [-gɛŋɐ] N m(f)

Spaziergänger(in)

šetač m

I.herum|spuken VB intr

herumspuken

stalno na nešto misliti imperf

ihm spukt die Idee noch immer im Kopf herum

vrzma mi se ta ideja po glavi

II.herum|spuken VB vunpers

es spukt im Haus herum

u kući ima duhova

herum|spielen VB intr

mit etw dat herumspielen

poigravati se

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im Jahr 1997 wurde ein weggelaufener geistig verwirrter Patient dabei aufgegriffen, wie er auf dem Palastgelände herumspazierte.

de.wikipedia.org

Der Stelzenlauf (auch: das Stelzengehen) ist eine über alle Erdteile verbreitete spielerische Tätigkeit, bei der man auf Stelzen, also paarigen, funktionellen Verlängerungen der zwei Unterschenkel zum Vergnügen herumspaziert.

de.wikipedia.org

Man hat sie in den Fenstern des Landhauses sitzen sehen und auch auf dem Anwesen mit einem weißen Hund herumspazieren.

de.wikipedia.org