erhobenen u rečniku PONS

Prevodi za erhobenen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.erheben* irr VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.erheben* irr VB refl sich erheben

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
gesenkten/erhobenen Hauptes
pognute/uzdignute glave
Nachforderungen erheben [o. geltend machen]
postaviti [o. ostvariti] naknadne zahteve
Mordanklage erheben
podići optužbu za ubistvo
Einwände gegen etw erheben
prigovarati protiv nečega
Anklage gegen jdn erheben
podneti optužnicu protiv nekoga
eine Zahl in die zweite Potenz erheben
dići broj na kvadrat
Abgaben erheben/entrichten
ubirati porez
eine Klage gegen jdn erheben
podneti tužbu protiv nekoga
Einspruch erheben
prigovoriti

erhobenen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

eine Zahl in die zweite Potenz erheben
dići broj na kvadrat
eine Klage gegen jdn erheben
podneti tužbu protiv nekoga
eine Gebühr erheben
podići putarinu
Nachforderungen erheben [o. geltend machen]
postaviti [o. ostvariti] naknadne zahteve
gesenkten/erhobenen Hauptes
pognute/uzdignute glave
Einwände gegen etw erheben
prigovarati protiv nečega
Abgaben erheben/entrichten
ubirati porez
Anklage gegen jdn erheben
podneti optužnicu protiv nekoga
die Stimme erheben form
podići glas
den Beweis antreten/erheben
razmotriti/potražiti dokaz

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der ethnische Proporz garantiert eine proportionale Berücksichtigung der drei gesetzlich anerkannten Sprachgruppen (deutsch, italienisch, ladinisch) gemäß der in Volkszählungen erhobenen Stärke.
de.wikipedia.org
Die veröffentlichten Daten zur Misteltherapie und die mit Mistelextrakten gesammelte klinische Erfahrung „rechtfertigt nicht die unkontrollierte, allgemeine Anwendung und die in der Werbung erhobenen Ansprüche“.
de.wikipedia.org
So stellt sich, beispielsweise bei einer Wahlprognose, die Frage nach der Präzision der erhobenen Zahlen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zu den abgeschlossenen Modulen, werden in den Jahren vor der Herausgabe der endgültigen Datensätze Vorabveröffentlichungen herausgegeben, die den jeweils bereits erhobenen und aufbereiteten Teil der Länderstudien enthalten.
de.wikipedia.org
Bei Supermarktfilialen können die erhobenen Daten online intern ausgewertet oder zu Marktforschungsunternehmen geschickt werden (Data-Mining).
de.wikipedia.org
Entsprechend sanken die Ernten, die Agrarexporte und die Einnahmen aus darauf erhobenen Zöllen, während die Unzufriedenheit in der verbliebenen Bevölkerung stieg.
de.wikipedia.org
Der Mikrozensus dient dazu, die im Rahmen von umfassenden Volkszählungen erhobenen Daten in kurzen Zeitabständen mit überschaubarem organisatorischen Aufwand zu überprüfen.
de.wikipedia.org
Ein silberner Kranich mit erhobenen Flügeln, dessen rechter Fuß gehoben ist, auf blauem Grund.
de.wikipedia.org
Über mehrere Jahre betrachtet sinken die Treibhausgasemissionen in 31 der 57 erhobenen Länder, doch weltweit steigen sie noch.
de.wikipedia.org
Ein windiger Fernsehmoderator erschlägt seine aufmüpfigen Talkshowgäste mit dem von ihm vorher zum Thema erhobenen Dreschflegel.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije