erhebender u rečniku PONS

Prevodi za erhebender u rečniku nemački»srpski

erhebend ADJ form

erhebend

uzvišen

ein erhebender Augenblick

uzvišen momenat

I.erheben* irr VB trans

1. erheben:

erheben (hochheben)

podići || podizati

erheben (aufrichten)

uspraviti || uspravljati

er erhob sein Glas

digao je čašu uvis

ein erhebender Augenblick

uzvišen momenat

2. erheben (Steuern, Eintritt):

erheben

povećati || povećavati

3. erheben (Geschrei, Protest):

erheben

pobuniti || pobunjivati

die Stimme erheben form

podići glas

4. erheben (Daten):

erheben

sakupiti || sakupljati

5. erheben gegen:

erheben (Einwände)

žaliti se imperf protiv

erheben (Forderungen)

zahtevati imperf

II.erheben* irr VB refl sich erheben

1. erheben:

sich erheben (aufstehen)

ustati || ustajati

sich erheben (sich aufrecht halten)

održati se || održavati se

2. erheben (Flugzeug, Vogel):

sich erheben

uzdići || uzdizati

3. erheben form:

sich erheben (Sturm)

dići || dizati

sich erheben (Frage)

potegnuti || potezati

4. erheben (sich auflehnen):

sich erheben gegen

protestovati perf i imperf protiv

Pojedinačni prevodilački parovi

Nachforderungen erheben [o. geltend machen]

postaviti [o. ostvariti] naknadne zahteve

Mordanklage erheben

podići optužbu za ubistvo

Einwände gegen etw erheben

prigovarati protiv nečega

Anklage gegen jdn erheben

podneti optužnicu protiv nekoga

eine Zahl in die zweite Potenz erheben

dići broj na kvadrat

Abgaben erheben/entrichten

ubirati porez

eine Klage gegen jdn erheben

podneti tužbu protiv nekoga

Einspruch erheben

prigovoriti

erhebender Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

eine Zahl in die zweite Potenz erheben

dići broj na kvadrat

eine Klage gegen jdn erheben

podneti tužbu protiv nekoga

eine Gebühr erheben

podići putarinu

Nachforderungen erheben [o. geltend machen]

postaviti [o. ostvariti] naknadne zahteve

ein erhebender Augenblick

uzvišen momenat

die Stimme erheben form

podići glas

Abgaben erheben/entrichten

ubirati porez

Anklage gegen jdn erheben

podneti optužnicu protiv nekoga

ein erhebender Augenblick

uzvišen momenat

den Beweis antreten/erheben

razmotriti/potražiti dokaz

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es ist mir ein erhebender Gedanke zur Krönung des deutschen Einigungswerks durch Anbietung der Kaiserwürde den ersten Schritt zu tun.

de.wikipedia.org