ausmacht u rečniku PONS

Prevodi za ausmacht u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

aus|machen VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
das können wir untereinander ausmachen
to možemo da raspravimo među sobom
das Licht anmachen/ausmachen
upaliti/ugasiti svetlo

ausmacht Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das Licht anmachen/ausmachen
upaliti/ugasiti svetlo
ihm fehlt alles, was einen Wissenschaftler ausmacht
njemu nedostaje to što čini naučnika
impf den Großteil der Einnahmen ausmachen
činiti najveći deo prihoda
viel/wenig ausmachen
igrati veliku/malu ulogu
das können wir untereinander ausmachen
to možemo da raspravimo među sobom

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Seine Untersuchungen zeigten, dass eine Hüft-Subluxation zu einer Beinlängendifferenz führt, die um etliches stärker ausfällt, als die im Gelenk stattfindende Verlagerung ausmacht.
de.wikipedia.org
Sie bestehen zu 0–70 Volumen-% aus metallischem Nickel-Eisen, das zusammen mit Sulfiden (Molybdänit, Tungstenit) in einem oft schwammartigen, lockeren Gefüge den Kern der Fremdlinge ausmacht.
de.wikipedia.org
Bei einer Aufhebung des Abkommens wäre die Exportwirtschaft der Insel stark betroffen, da der Bananenexport über die Hälfte der Wirtschaftsleistung des Gesamtexports ausmacht.
de.wikipedia.org
Oftmals wird er fälschlicherweise mit einem Feuerwehrplan gleichgesetzt, der aber lediglich einen Bestandteil des Einsatzplanes ausmacht.
de.wikipedia.org
Ein Grundelement, das in seine Arbeiten ausmacht, ist die Aufrichtigkeit.
de.wikipedia.org
Die variable, antigenbindende Region macht ca. 30 % aus und ist der murine (Maus) Anteil, während die konstante Region mit der Effektorfunktion ca. 70 % ausmacht und menschlichen Ursprungs ist.
de.wikipedia.org
Die Trinkwassererzeugung auf Basis dieser Technologie ist mit hohen Energiekosten verbunden, was in diesem Fall 50 % der betrieblichen Gesamtaufwendungen ausmacht.
de.wikipedia.org
Denn diese bewegt sich jedes Jahr -- als Spiegelbild des Erdumlaufs -- entlang der Ekliptik durch den ganzen Sternhimmel, was pro Tag knapp 1° oder 4 Minuten ausmacht.
de.wikipedia.org
Für alle Steißhühner gilt, dass sie zum überwiegenden Teil Pflanzenfresser sind und tierische Nahrung stets den geringeren Anteil ausmacht.
de.wikipedia.org
Die Hingabe zu den „Dingen“, die das Sammeln ausmacht, macht den Menschen zu einem Leitbild für seine Umwelt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije