Verrückte u rečniku PONS

Prevodi za Verrückte u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Verrückte(r) <-n, -n; -n, -n> N f(m) coarse

verrückt ADJ (geistesgestört)

verrücken* VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
er stach wie ein Verrückter auf sein Opfer ein
kao lud ubadao je svoju žrtvu
du bist wohl verrückt geworden!
mora da si poludeo!
ich werde noch verrückt
poludeću!
das macht mich nervös/verrückt
to me nervira/izluđuje

Verrückte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

du machst mich noch verrückt
ti me još praviš ludim
ich werd' verrückt! inf
poludeću!
wie verrückt inf
kao lud
verrückt spielen inf
ludovati
auf etw/jdn verrückt sein inf
biti lud za nečim/nekim
er stach wie ein Verrückter auf sein Opfer ein
kao lud ubadao je svoju žrtvu
das macht mich nervös/verrückt
to me nervira/izluđuje
ich werde noch verrückt
poludeću!
du bist wohl verrückt geworden!
mora da si poludeo!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Leichtfertige Kritik kann er ignorieren, Verrückte bemitleiden, für konstruktive Kritik ist er dankbar, und Bösartigkeiten will er vergeben.
de.wikipedia.org
Stattdessen benehmen sie sich noch besonders gemein zu ihr, versuchen sogar, sie als Verrückte in die Psychiatrie einweisen zu lassen.
de.wikipedia.org
In der Öffentlichkeit machte man sich wegen ihrer Pläne lustig über sie und bezeichnete sie als Verrückte.
de.wikipedia.org
Als die Anstalt ein Raub der Flammen wird, muss dringend eine neue Bleibe für die Verrückten gesucht werden.
de.wikipedia.org
Die Verrückten fordern ihn auf, jegliche Hoffnung aufzugeben.
de.wikipedia.org
Im zweiten Teil wird ebenfalls die Ich-Erzählsituation verwendet, nur dass damit der Verrückte referenziert wird.
de.wikipedia.org
Auch in dem Sinne, dass einem „Verrückten“ mit mehr Nachsicht begegnet wird und dieser somit mehr persönliche Freiheit besitzt.
de.wikipedia.org
Es handelt sich hier um Gummistiefelzielwerfen oder die "Verrückte Tee-Party".
de.wikipedia.org
Die neue Braut, Bedriye die Verrückte, zieht nun auch mit ihrem Sohn in die Schule ein.
de.wikipedia.org
Die Familienmitglieder versuchen, ihre Rolle als Verrückte zu spielen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Verrückte" u drugim jezicima

"Verrückte" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije