Parteien u rečniku PONS

Prevodi za Parteien u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Partei <-en> [parˈtaɪ] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
die gegnerischen Parteien
suprotstavljene strane
nach Anhörung der Parteien
nakon (sudskog) saslušanja
vertragschließende Partei
stranke koje sklapaju ugovor
die Partei hat ein Defizit an Popularität
ova politička partija nije veoma popularna
die Mitgliedschaft in einer Partei/in einem Verein
članstvo u nekoj partiji/nekom udruženju
er steht der Partei näher als sie
on je bliži partiji nego ona
die Partei spaltete sich in mehrere Lager
stranka se podelila na više nekoliko tabora

Parteien Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

nach Anhörung der Parteien
nakon (sudskog) saslušanja
die gegnerischen Parteien
suprotstavljene strane
in einer Partei sein
biti u nekoj stranci
die streitenden Parteien
zavađene strane
für jdn Partei ergreifen
biti na nečijoj strani
über den Parteien stehen
biti neutralan
die Partei spaltete sich in mehrere Lager
stranka se podelila na više nekoliko tabora
die Partei hat ein Defizit an Popularität
ova politička partija nije veoma popularna
die Mitgliedschaft in einer Partei/in einem Verein
članstvo u nekoj partiji/nekom udruženju
er steht der Partei näher als sie
on je bliži partiji nego ona

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Eine höhere Form der Konfliktlösung, als es der Kompromiss ist, ist die Win-Win-Lösung, bei der beide Konflikt-Parteien nicht nur das bekommen, was sie wollen, sondern etwas darüber hinaus.
de.wikipedia.org
Insbesondere fehlten diesen Parteien die erforderlichen Papierzuteilungen, sodass ihre Zeitungen und Informationsmaterialien mit erheblich geringeren Auflagen erschienen.
de.wikipedia.org
Die Parteien und Organisationen wurden nach dem Putsch allesamt verboten, ihre Führer verhaftet oder exiliert, bzw. aus der Öffentlichkeit gedrängt.
de.wikipedia.org
Diese sind in der Regel Vertreter der Parteien, der freien Wählergemeinschaften oder der sonst in den Kommunen vertretenen Gruppierungen.
de.wikipedia.org
Außerdem wählen beide Parteien einen Whip, der die Fraktionsdisziplin sicherstellen soll.
de.wikipedia.org
Das Modell vom Medianwähler beschreibt, dass in Zweiparteiensystemen die Programme der Parteien mit der Zeit zur Mitte tendieren.
de.wikipedia.org
Können sich die Parteien in einer Schlichtungsverhandlung nicht einigen, stellt die Gütestelle eine sog.
de.wikipedia.org
Die Parteien befürworten eine Stärkung ihrer politischen Rolle, zögern aber, Frauen als Kandidatinnen aufzustellen, weil sie darin vor allem die Gefahr von Stimmenverlusten sehen.
de.wikipedia.org
Entscheidungswerte markieren die untere bzw. obere Preisgrenze für die beteiligten Parteien.
de.wikipedia.org
Bis dahin war der Rundfunk von den Parteien der großen Koalition als Sprachrohr der Politiker im Dienste der Parteipolitik gesehen worden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije