Fäden u rečniku PONS

Prevodi za Fäden u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Faden <-s, Fäden> [ˈfaːdən, pl: ˈfɛːdən] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
jdn nach Strich und Faden verprügeln inf
nekoga pošteno istući
der Honig zieht Fäden
med je žitak
Fäden ziehen
vući konce

Fäden Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

der rote Faden fig
nit vodilja
die Fäden in der Hand halten fig
držati sve konce u rukama
sein Schicksal hängt am seidenen Faden fig
njegova sudbina visi o tankom koncu
den Faden verlieren fig
izgubiti nit
nach Strich und Faden fig inf
u potpunosti
der Honig zieht Fäden
med je žitak
Fäden ziehen
vući konce
jdn nach Strich und Faden verprügeln inf
nekoga pošteno istući

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Faden kann vor allem durch eine hervorstechende farbliche Gestaltung erkennbar gemacht werden.
de.wikipedia.org
Strickwolle, kurz „Wolle“, ist ein vergleichsweise bauschiger, weicher Faden mit Drall, gesponnen aus Schafwolle, Fasern von anderen Tieren oder Pflanzen, Kunstfasern oder Mischungen daraus.
de.wikipedia.org
Dabei soll Submacht als ein "mikroskopisch kleiner Faden" politischer Macht verstanden werden, welcher die Individuen durchzieht.
de.wikipedia.org
Nähgewirke, auch Nähgewirk oder Nähwirkware, ist ein textiles Flächengebilde aus Fäden und/oder Fasern, welches seinen Zusammenhalt durch Maschen erhält.
de.wikipedia.org
Im Bereich der ehemaligen Panzerdurchfahrt wächst Schneideried sowie Blasen- und Faden-Segge.
de.wikipedia.org
Offenbar fürchteten viele Radioprogrammverantwortliche einen „faden Beigeschmack“ aufgrund des Titels.
de.wikipedia.org
Es wurde bei einer Teufe von 18 Lachtern und fünf Faden Unterwerksbau betrieben.
de.wikipedia.org
Die Arbeit erforderte große Sorgfalt und Fingerfertigkeit, damit sich der Streifen gleichmäßig und dicht um den Faden wickelte.
de.wikipedia.org
Vor dem Weben werden die Fäden mit einer Tapiokalösung gehärtet, um sie leichter exakt so zu weben, dass das Muster wiederhergestellt wird.
de.wikipedia.org
Das Capillitium besteht aus einfachen oder gegabelten, schmalen Fäden, die an der Oberfläche glatt oder schwach aufgeraut sind.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije