Befehle u rečniku PONS

Prevodi za Befehle u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Befehl <-(e)s, -e> [bəˈfeːl] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
blindgläubig führten sie seine Befehle aus
slepo su izvršavali njegova naređenja
einem Befehl Folge leisten form
izvršiti naređenje
dein Wunsch ist mir Befehl
tvoja želja je za mene zapovest

Befehle Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einem Befehl Folge leisten form
izvršiti naređenje
einen Befehl ausführen a. COMPUT
izvršiti naredbu
den Befehl geben zu ...
dati naređenje za…
auf jds Befehl handeln
postupati po nečijem naređenju
Befehl von oben
naredba odozgo
zu Befehl!
razumem!
blindgläubig führten sie seine Befehle aus
slepo su izvršavali njegova naređenja
dein Wunsch ist mir Befehl
tvoja želja je za mene zapovest

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Befehle und Informationen werden kontinuierlich über eine etwa 1 MB breite Schnittstelle an das Raumfahrzeug übertragen.
de.wikipedia.org
Befehle, die die zugewanderten Kolonialherren den Einheimischen begreifbar zu machen versuchten.
de.wikipedia.org
Statt direkt Kommandozeilen-Befehle einzugeben, wird über eine menügesteuerte Oberfläche gearbeitet, die die entsprechenden Kommandos mit Parametern generiert und ausführt.
de.wikipedia.org
Die oben angeführten Befehle sorgten für das Laden der Programme in Objektcode, ihre Fehlerbehebung und deren Ausführung.
de.wikipedia.org
Auch die Strafbarkeit der Ausführung verbrecherischer Befehle wurde festgelegt, wobei aber dem Militärgerichtshof ein Ermessensspielraum eingeräumt wurde, die Gehorsamspflicht als strafmildernd einzustufen.
de.wikipedia.org
Das Pferd lernt über operante Konditionierung, diese Befehle so lange ohne weitere Ermahnung auszuführen, bis ein neuer Befehl den alten ablöst.
de.wikipedia.org
Beim Militär wurden und werden teilweise noch heute Befehle per Handzeichen oder Flaggensignal übermittelt.
de.wikipedia.org
Er sammelt Informationen für den Boss, gibt Befehle und Instruktionen an die Untergebenen weiter.
de.wikipedia.org
Die österreichische Flotte gewann diesen Seekampf, weil die entscheidenden Befehle ohne Verzögerung gegeben wurden, der Schlachtplan hervorragend ausgearbeitet war und die Mannschaften gut ausgebildet waren.
de.wikipedia.org
So ließ er Befehle an die Front durch Kradmelder übermitteln, um die breite elektronische Überwachung und Signalstörung von Blau zu umgehen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije