äußere u rečniku PONS

Prevodi za äußere u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.äußern [ˈɔɪsɐn] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.äußern [ˈɔɪsɐn] VB refl sich äußern

Prikaži konjugacijku tabelu

Äußere(s) <-n, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
sich negativ zu etw äußern
negativno se izjasniti o nečemu
sich abfällig über jdn äußern
izjasniti se nepovoljno o nekome
der äußere Rahmen der Veranstaltung
spoljašnji okvir dešavanja
Journalisten, die sich in diesem Land systemkritisch äußern, ...
novinari koji kritikuju sistem u ovoj zemlji...

äußere Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Journalisten, die sich in diesem Land systemkritisch äußern, ...
novinari koji kritikuju sistem u ovoj zemlji...
seine Meinung äußern
izraziti svoje mišljenje
sich negativ zu etw äußern
negativno se izjasniti o nečemu
der äußere Rahmen der Veranstaltung
spoljašnji okvir dešavanja
sich abfällig über jdn äußern
izjasniti se nepovoljno o nekome

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der äußere Teil der Sonde wird anschließend auf dem Nasenrücken mit einem Heftpflaster fixiert.
de.wikipedia.org
Neben dem Licht können noch andere Faktoren als äußere Zeitgeber fungieren, z. B. Temperatur und Pheromone.
de.wikipedia.org
In einer Zusammenfassung des Spiegels zu den Pressestimmen der frühen 1980er Jahre wird eine Fokussierung auf Pogorelichs äußere Attribute deutlich.
de.wikipedia.org
Äußere Emmenagoga, etwa warme Bäder, werden zur Durchblutungsanregung verwendet, entstauend wirkt die Blutegelbehandlung.
de.wikipedia.org
Nahezu alle erregbaren Zellen des Körpers weisen eine Spontanaktivität auf, die durch äußere Einflüsse verändert (moduliert) wird.
de.wikipedia.org
Das Paddelblatt ist beim Doppelpaddel das äußere Ende des Paddels, beim Stechpaddel das untere Ende, und über die Schaftwurzel am Paddelschaft befestigt.
de.wikipedia.org
Die Männchen aller vier Arten markieren mit ihren Geweihen, indem sie die äußere Rinde von Baumstämmen fegen und dabei die weiße, innere Rinde freilegen.
de.wikipedia.org
Die äußere Form der Karosserie wurde der Trapezlinie angeglichen, einer damals modernen Formgestaltung.
de.wikipedia.org
Daneben hatte er gerichtsmedizinische Aufgaben wie die Begutachtung von Verletzungen lebender Personen, die äußere Leichenschau und die Durchführung von Leichenöffnungen bei nicht natürlicher und ungeklärter Todesart.
de.wikipedia.org
Nach der modernen Version der Theorie werden äußere und innere Schmerzreize von Schmerzrezeptoren (Nozizeptoren) in Haut, Muskeln, Gelenken und inneren Organen aufgenommen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "äußere" u drugim jezicima

"äußere" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije