nemački » poljski

Prevodi za „warfen“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . wẹrfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

3. werfen fig (projizieren):

werfen Bilder
wyświetlać

4. werfen (ruckartig bewegen):

werfen Kopf
odrzucać [perf odrzucić]
werfen Arme
wyciągać [perf wyciągnąć]

II . wẹrfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

2. werfen (Junge bekommen):

werfen
wydać potomstwo

III . wẹrfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

2. werfen (sich verziehen):

sich werfen (Holz)
paczyć [perf s‑] się

Primeri rečenica za warfen

die Angreifer warfen sich auf ihn
napastnicy mpl rzucili się na niego
sie warfen mit Tomaten auf den Kanzler
rzucali pomidorami w kanclerza
die Hinterbliebenen standen am Grabesrand und warfen eine Schaufel Erde auf den Sarg
członkowie mpl rodziny zmarłego stali nad grobem i rzucali na trumnę po łopatce ziemi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Sie warfen etwa 20 Minuten lang Bomben, während die Jäger im Tiefflug das Schiff mit Maschinengewehren beschossen.
de.wikipedia.org
Daher hielten einige auch nach diesen Änderungen die Verfassungskonformität des Tatbestands für zweifelhaft und warfen ihm die Verletzung des strafrechtlichen Bestimmtheitsgebots oder des Schuldprinzips vor.
de.wikipedia.org
Die in vorderster Linie stehenden nur mit Sensen bewaffneten Männer gerieten nach den ersten Kartätschensalven in Panik und liefen davon, einige warfen ihre Sensen weg.
de.wikipedia.org
Die meisten kleineren Betriebe hielten aus Kapitalmangel an den Handstrickmaschinen fest, warfen nur wenig Gewinn ab und standen in konjunkturellen Krisenphasen häufig vor dem Zusammenbruch.
de.wikipedia.org
Kritiker warfen ihm ein grauenhaftes Englisch vor, das vor Fehlern strotze.
de.wikipedia.org
Die Studenten warfen Molotowcocktails und beschossen die Polizisten mit Steinschleudern sowie Pfeil und Bogen.
de.wikipedia.org
In der Schloßgasse warfen sie die Scheiben der Prinzlichen Apotheke ein, wurden jedoch von der Miliz von weiterem Randalieren abgehalten.
de.wikipedia.org
Die Zuschauer empörten sich laut und warfen ihre Sitzkissen auf die Radrennbahn.
de.wikipedia.org
Einige Kritiker warfen dem Bundesvorstand eine undemokratische Vorgangsweise vor und traten aus der Partei aus.
de.wikipedia.org
Beide Produktionsfirmen warfen sich vor, den jeweils anderen plagiiert zu haben, doch konnte weder das eine noch das andere nachgewiesen werden.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije