Prevodi za „tenkelig“ u rečniku nemački » poljski

wịnkelig [ˈvɪŋkəlɪç] ADJ

winkelig Gasse

kręty

winkelig Haus

pełen zakamarków

bụckelig ADJ

buckelig → bucklig

vidi i bucklig

bụcklig ADJ inf

1. bucklig (mit Buckel versehen):

bucklig Person

garbaty

2. bucklig (uneben):

bucklig Straße

wyboisty

bucklig Fläche

nierówny

I . kra̱kelig [ˈkraːkəlɪç] ADJ pej inf

krakelig Schrift:

krakelig

koślawy

II . kra̱kelig [ˈkraːkəlɪç] ADV pej inf

krakelig schreiben

koślawo

krakelig malen

niezgrabnie

pịckelig [ˈpɪkelɪç] ADJ

pickelig Gesicht:

pickelig

pryszczaty

I . wạckelig [ˈvakəlɪç] ADJ

1. wackelig (nicht stabil):

wackelig Stuhl

kulawy

wackelig Stuhl

chwiejący się

wackelig Leiter

chybotliwy

wackelig Konstruktion

chwiejny

er ist noch wackelig auf den Beinen

on się jeszcze chwieje na nogach

2. wackelig (nicht überzeugend):

wackelig Argument, Begründung

wątpliwy

3. wackelig inf (nicht sicher):

wackelig Finanzlage

zachwiany

wackelig Angelegenheit

niepewny

II . wạckelig [ˈvakəlɪç] ADV

1. wackelig (nicht stabil):

wackelig Tisch

chwiejący się

wackelig Zahn

ruszający się

wackelig Zahn

chwiejący się

wackelig stehen

być niestabilnym

wackelig stehen

stać chwiejnie

2. wackelig inf (nicht sicher):

wackelig stehen (Firma)

stać u progu bankructwa

wackelig stehen (Schüler)

być zagrożonym inf

he̱i̱melig [ˈhaɪməlɪç] ADJ

heimelig

przytulny

heimelig

miły

im Winter ist es schön heimelig am Kamin

zimą najprzytulniej jest przy kominku

das Kätzchen fühlt sich bei uns schon ganz heimelig

kociak m czuje się u nas już całkiem dobrze

pịngelig [ˈpɪŋəlɪç] ADJ inf

pingelig

pedantyczny

re̱dselig [ˈreːtzeːlɪç] ADJ

1. redselig (gern u. viel redend):

redselig

rozmowny

2. redselig a. pej (geschwätzig):

redselig

gadatliwy a. pej

rụnzelig [ˈrʊntsəlɪç] ADJ

runzelig Haut:

runzelig

pomarszczony

ta̱u̱melig ADJ

taumelig

oszołomiony

mir wird ganz taumelig

mam zawroty głowy

mir wird ganz taumelig

kręci mi się w głowie

taumelig gehen

iść, zataczając się