Prevodi za „sodowe“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Sodomi̱e̱ <‑, no pl > [zodo​ˈmiː, pl: zodo​ˈmiːən] N f

Sodomie

sodomia f

sodạssRS [zo​ˈdas] CONJ, sodạßOLD CONJ

sodass

i dlatego

er hat sich Mühe gegeben, sodass er jetzt glänzend dasteht

zadał sobie wiele trudu, tak że teraz świetnie mu się powodzi

er hat sich erkältet, sodass er nicht kommen kann

przeziębił się, i dlatego nie może przyjść

sodạnn [zo​ˈdan] ADV alt

1. sodann (darauf):

sodann

po czym

sodann

następnie

2. sodann (außerdem):

sodann

dodatkowo

sodann

ponadto

So̱de <‑, ‑n> [ˈzoːdə] N f

1. Sode (Rasenstück):

Sode

wycięta murawa f

2. Sode (Torfstück):

Sode

wycięty kawałek m torfu

3. Sode alt (Salzsiederei):

Sode

warzelnia f

sowi̱e̱ [zo​ˈviː] CONJ

1. sowie (sobald):

sowie

skoro tylko

sowie ich fertig bin, komme ich

przyjdę, jak tylko będę gotowy

ich rufe an, sowie ich zu Hause bin

zadzwonię, jak tylko będę w domu

2. sowie (und):

sowie

jak [również]

er hat Gedichte und Theaterstücke sowie einen Roman geschrieben

napisał wiersze, sztuki teatralne, jak również jedną powieść

sowo̱hl [zo​ˈvoːl] CONJ

sowohl ... als auch ...

zarówno... jak i [lub też] ...

sowohl ... als auch ...

nie tylko... lecz także...

sowohl die Klausur als auch die mündliche Prüfung waren sehr gut

nie tylko egzamin pisemny, lecz także egzamin ustny wypadł bardzo dobrze

sowohl er wie [auch] sie frequentierte dieses Lokal regelmäßig form

nie tylko on, lecz także i ona była stałym bywalcem tego lokalu,

I . soso̱ [zo​ˈzoː] PARTICLE

das fünfte Kind ist unterwegs – soso!

piąte dziecko nt jest w drodze – no, no!

II . soso̱ [zo​ˈzoː] ADV inf

soso

tak sobie

wie geht es dir? – na ja, soso

jak ci się wiedzie? – no, tak sobie