nemački » poljski

Prevodi za „schwerer“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . schwe̱r [ʃveːɐ̯] ADJ

4. schwer (körperlich belastend):

schwer Krankheit
groźny
schwer Geburt
ciężki
schwer Leiden
dokuczliwy

5. schwer (schwierig):

schwer Aufgabe
trudny

6. schwer attr (heftig):

schwer Sturm
gwałtowny
schwer Schneefall
duży

7. schwer attr (groß):

schwer Lkw
wielki

8. schwer attr MIL:

schwer
ciężki

9. schwer (gehaltvoll):

schwer Essen
ciężko strawny
schwer Sherry, Wein
mocny

10. schwer (intensiv):

schwer Duft
intensywny

II . schwe̱r [ʃveːɐ̯] ADV

2. schwer (hart):

schwer arbeiten
mozolnie

4. schwer (mit Mühe):

schwer atmen
z wysiłkiem
schwer hören
z trudem

9. schwer (stark):

schwer bewaffnet
mocno

10. schwer (nicht leicht):

er hat es schwer
jest mu ciężko
sie hat es schwer mit ihm
ona ma z nim ciężko

Primeri rečenica za schwerer

schwerer Hausfriedensbruch
ciężkie naruszenie miru domowego
schwerer Vertragsbruch
trudne zerwanie umowy
[schwerer] Schlag
[ciężki] cios m fig
schwerer Lehmboden
bardzo gliniasta gleba f
schwerer Diebstahl LAW
zuchwała kradzież
schwerer Betrug LAW
ciężkie oszustwo
schwerer Wasserstoff
deuter m
besonders schwerer Fall
szczególnie ciężki przypadek
ein schwerer Gang
ciężka droga
nach langer/schwerer Krankheit
po długiej/ciężkiej chorobie
schwerer [o. hoher] Seegang
wysoka fala f
schwerer/gefährlicher Raub
ciężki/niebezpieczny rozbój
ein [leichter/schwerer] Fall von ...
[lekki/ciężki] przypadek...
das war ein schwerer Schlag für ihn
to był dla niego ciężki cios fig
mit 95 Jahren fiel ihm das Gehen immer schwerer
w wieku 95 lat chodzenie przychodziło mu z coraz większym trudem
als Kind war es von schwerer Krankheit gezeichnet
w dzieciństwie cierpiał na poważną chorobę

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Ihre Rekonstruktion ist sehr viel schwerer als bei den Anlauten aufgrund der Kombination von multiplen Phonemen in einer singulären Klasse.
de.wikipedia.org
Er war etwas schwerer (6500 kg) und mit dem gleichen Antriebsaggregat etwas langsamer (55 km/h) als sein Vorgänger.
de.wikipedia.org
Statt schwerer Staubmäntel kam nun leichtere Pelzkleidung auf.
de.wikipedia.org
Inzwischen mit einem deutschen Esperantisten verheiratet, verstarb sie im Alter von 50 Jahren nach einjähriger schwerer Krankheit in ihrer Wahlheimat.
de.wikipedia.org
Der Beginn der augusteischen Germanenkriege war zunächst auf einzelne, räumlich eng begrenzte Konflikte beschränkt, aus denen sich allmählich eine Folge schwerer Auseinandersetzungen entwickelte.
de.wikipedia.org
Er wird in der Regel zum Heben und Umsetzen besonders schwerer oder umfangreicher Objekte in, auf oder an Gewässern eingesetzt.
de.wikipedia.org
Obgleich man dieses Level nicht erst freispielen muss, ist es doch erheblich schwerer als die bisherigen.
de.wikipedia.org
1978 starb er, gerade 58-jährig, nach langer, schwerer Krankheit in seiner französischen Wahlheimat.
de.wikipedia.org
Der Heilungsversuch schwerer Krankheiten ausschließlich durch Diät wird in der Ernährungsmedizin als Kunstfehler angesehen.
de.wikipedia.org
Zwischen Männchen und Weibchen besteht ein Geschlechtsdimorphismus: Rüden sind meistens größer und schwerer als Fähen.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije