Prevodi za „Geburt“ u rečniku nemački » poljski

Gebu̱rt <‑, ‑en> [gə​ˈbuːɐ̯t] N f

1. Geburt no pl (das Geborenwerden):

Geburt

narodziny pl

vor Christi Geburt

przed narodzeniem Chrystusa

nach Christi Geburt

po narodzeniu Chrystusa

von Geburt an

od urodzenia

blind von Geburt an

niewidomy od urodzenia

2. Geburt (Entbindung):

Geburt

poród m

bei der Geburt

przy porodzie

ambulante Geburt

poród ambulatoryjny

eine leichte/schwere Geburt

lekki/ciężki poród

3. Geburt (Herkunft):

Geburt

pochodzenie nt

von Geburt

z pochodzenia [lub urodzenia]

von hoher Geburt

wysokiego rodu

Primeri rečenica za Geburt

sanfte Geburt

poród m naturalny

ambulante Geburt

poród ambulatoryjny

von Geburt

z pochodzenia [lub urodzenia]

[von Geburt an] stumm

niemy [od urodzenia]

vor Christi Geburt

przed narodzeniem Chrystusa

nach Christi Geburt

po narodzeniu Chrystusa

blind von Geburt an

niewidomy od urodzenia

bei der Geburt

przy porodzie

eine leichte/schwere Geburt

lekki/ciężki poród

von hoher Geburt

wysokiego rodu

vor/nach Christi Geburt

przed narodzeniem/po narodzeniu Chrystusa

vor Christi Geburt

przed narodzinami Chrystusa

von Geburt an

od urodzenia

vor Christi Geburt

przed narodzeniem Chrytusa

von niederer Geburt/Herkunft sein

pochodzić z niższych warstw społecznych

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Als frühestes Merkmal der Erkrankung ist bei der Geburt vorhandene Vermehrung des Pigmentepithels der Regenbogenhaut erkennbar.

de.wikipedia.org

Bei einer natürlichen Zeugung und Geburt gibt es genau eine biologische Mutter und einen biologischen Vater, beide sind „Erzeuger“, fachsprachlich Genitoren.

de.wikipedia.org

Die Jungtiere wiegen bei Geburt etwa 2,5 g, werden 2 bis 4 Wochen gesäugt und sind nach 6 bis 10 Wochen geschlechtsreif.

de.wikipedia.org

Messerschwanzkärpflingsweibchen bringen nach einer durchschnittlichen Tragzeit von 24 Tagen 10–30 Jungfische zur Welt, die bei der Geburt eine Länge von 8–10 mm haben.

de.wikipedia.org

Da Weibchen kurz nach der Geburt wieder empfangsbereit sind, beträgt der Abstand zwischen zwei Würfen etwa 60 bis 90 Tage.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Mehrlingsgeburt entscheidet sich die Mutter schon bald nach der Geburt für ein Jungtier und verstößt die anderen.

de.wikipedia.org

Er wandte sich gegen die in einigen Gesellschaftsschichten existierende Praxis, Mädchen nach der Geburt zu töten.

de.wikipedia.org

Ein 1961 geborenes Kind des Ehepaars starb bereits wenige Stunden nach der Geburt.

de.wikipedia.org

Er soll sogar erneut geheiratet haben und seine neue Frau nach der Geburt eines gemeinsamen Kindes im Krankenhaus besucht haben.

de.wikipedia.org

Am Tag der Geburt kommt der richtige Kishan zurück.

de.wikipedia.org