Prevodi za „schwadern“ u rečniku nemački » poljski

Schwa̱den <‑s, ‑> [ˈʃvaːdən] N m

1. Schwaden meist pl:

Schwaden (Rauchschwaden)

kłęby mpl dymu

Schwaden (Nebelschwaden)

opary mpl

2. Schwaden MINING:

Schwaden

gazy mpl odstrzałowe

schwa̱nen [ˈʃvaːnən] VB intr inf

jdm schwant etw

ktoś przeczuwa coś

mir schwant nichts Gutes

mam złe przeczucia

Geschwa̱der <‑s, ‑> [gə​ˈʃvaːdɐ] N nt

Geschwader

szwadron m

Geschwader

eskadra f

schwạ̈ngern [ˈʃvɛŋɐn] VB trans

1. schwängern (schwanger machen):

eine Frau schwängern

zrobić kobiecie dziecko inf

2. schwängern (erfüllen):

mit [o. von] Rauch geschwängerte Luft

powietrze nt przesycone dymem

Schwadro̱n <‑, ‑en> [ʃva​ˈdroːn] N f MIL

Schwadron

szwadron m

Schwa̱ben <‑s, no pl > [ˈʃvaːbən] N nt (Region)

Schwaben

Szwabia f

Schwa̱ger (Schwä̱gerin) <‑s, Schwäger; ‑, ‑nen> [ˈʃvaːgɐ, pl: ˈʃvɛːgɐ] N m (f)

Schwager (Schwä̱gerin)

szwagier(ka) m (f)

dụrch|wandern² VB intr +sein (ohne Unterbrechung wandern)

wir können eine Pause machen oder aber bis zum Gasthof durchwandern

możemy zrobić przerwę, albo pójść dalej do gospody bez zatrzymywania się

schwạnken [ˈʃvaŋkən] VB intr

1. schwanken +haben:

schwanken (sich schwingend bewegen) (Brücke, Gerüst)

chwiać [perf za‑] się

schwanken (Boden)

uginać [perf ugiąć] się

das Eis schwankte unter unseren Füßen

lód m uginał się pod naszymi nogami

das Gerüst geriet ins Schwanken

rusztowanie nt zaczęło się chwiąć

2. schwanken +sein:

schwanken (wanken) (Mensch)

iść [perf pójść] chwiejnym krokiem

schwanken (wanken) (Mensch)

zataczać się

3. schwanken +haben:

schwanken (sich verändern) (Preis, Temperatur)

wahać się

4. schwanken +haben (unentschlossen sein):

schwanken

wahać [perf za‑] się

ich schwanke noch, ob ...

waham się jeszcze, czy...

sie schwankte zwischen Zorn und Bewunderung

nie wiedziała, czy odczuwać gniew, czy też podziw

schwạ̈beln [ˈʃvɛːbəln] VB intr inf

schwäbeln

mówić dialektem szwabskim

schwadroni̱e̱ren* [ʃvadro​ˈniːrən] VB intr

schwadronieren

paplać inf

schwadronieren

trajkotać inf

schwadronieren

terkotać pej inf

schwe̱i̱nsledern ADJ

schweinsledern Handschuhe:

schweinsledern

ze świńskiej skóry

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Schwerpunkt der derzeitigen Produktpalette (Stand 2018) liegt auf Grünfutter-Erntemaschinen mit Mähwerken, Heuwendern und Schwadern.

de.wikipedia.org