Prevodi za „refer“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Trẹffer <‑s, ‑> N m

1. Treffer (Schuss):

Treffer

celny strzał m

einen Treffer bekommen (Schiff)

zostać trafionym

2. Treffer SPORTS:

Treffer (Tor)

gol m

Treffer (Boxhieb)

celny cios m

Treffer (Fechthieb)

celne ugodzenie nt

3. Treffer (Gewinnlos):

Treffer

pełny los m

4. Treffer (Erfolg):

Treffer

sukces m

Gre̱i̱fer <‑s, ‑> N m TECH

Greifer

chwytak m

Ki̱e̱fer¹ <‑, ‑n> [ˈkiːfɐ] N f BOT

1. Kiefer (Baum):

Kiefer

sosna f

2. Kiefer no pl → Kiefernolz

Wẹrfer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Werfer(in) SPORTS (Hammerwerfer)

miotacz m

Werfer(in) (Speerwerfer)

rzucający(-a) m(f) oszczepem

Werfer(in) (Diskuswerfer)

dyskobol(ka) m (f)

Ẹlfer <‑s, ‑> N m sl

Elfer SPORTS → Elfmeter

vidi i Elfmeter

Ẹlfme̱ter <‑s, ‑> [ɛlf​ˈmeːtɐ] N m SPORTS

Elfmeter

rzut m karny

Elfmeter

jedenastka f inf

den Elfmeter schießen

strzelać [perf strzelić] bramkę z rzutu karnego

Ru̱fer N m

der Rufer in der Wüste

moralizator m form

E̱i̱fer <‑s, no pl > [ˈaɪfɐ] N m

1. Eifer (Tatendrang, Fleiß):

Eifer

zapał m

Eifer

gorliwość f

mit Eifer

z entuzjazmem

2. Eifer (Eile, Aufregung):

Eifer

ferwor m

er hat im Eifer die Schlüssel vergessen

w pośpiechu zapomniał kluczy

im Eifer des Gefechts inf

w ferworze [lub pośpiechu]

Ha̱fer <‑s, ‑> [ˈhaːfɐ] N m

Hafer

owies m

Phrases:

ihn sticht der Hafer inf

rozpiera go energia f

Kä̱fer <‑s, ‑> [ˈkɛːfɐ] N m

1. Käfer ZOOL:

Käfer

chrząszcz m

2. Käfer inf AUTO:

Käfer

garbus inf

Kü̱fer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkyːfɐ] N m(f)

1. Küfer SGer, CH:

Küfer(in)

bednarz m

2. Küfer (Weinküfer):

Küfer(in)

kiper m

Ọpfer <‑s, ‑> [ˈɔpfɐ] N nt

1. Opfer a. REL (Opfergabe):

Opfer

ofiara f

jdm etw zum Opfer bringen

składać [perf złożyć] coś komuś w ofierze

2. Opfer (Menschenleben):

Opfer

ofiara f

zahlreiche Opfer fordern (Erdbeben, Krieg)

pochłaniać [perf pochłonąć] wiele ofiar

die Überschwemmung forderte viele Opfer

powódź f pochłonęła wiele ofiar

täglich werden viele Kinder Opfer des Straßenverkehrs

codziennie wiele dzieci staje się ofiarami ruchu drogowego

jdm/einer Sache zum Opfer fallen

padać [perf paść] ofiarą kogoś/czegoś

dem Erdbeben fielen zahlreiche Menschen zum Opfer

trzęsienie nt ziemi pochłonęło liczne ofiary

3. Opfer (Hingabe):

wir müssen alle Opfer für die Sache bringen

musimy wszystko poświęcić dla tej sprawy

alle Opfer waren vergeblich

wszelki trud m był daremny

Täfer <‑s, ‑> [ˈtɛːfɐ] N nt CH

Täfer → Täfelung

vidi i Täfelung

Tä̱felung <‑, ‑en> N f (Verkleidung)

Täfelung

boazeria f

Refera̱t <‑[e]s, ‑e> [refe​ˈraːt] N nt

1. Referat:

Referat SCHULE, UNIV

referat m

ein Referat ausarbeiten [o. schreiben]

przygotować [lub napisać] referat

ein Referat halten

wygłaszać [perf wygłosić] referat

2. Referat ADMIN:

Referat

dział m

Referat

referat m

ein Referat leiten

kierować referatem

jdm ein Referat übertragen

powierzać [perf powierzyć] komuś referat

Pfẹffer <‑s, ‑> [ˈpfɛfɐ] N m

Pfeffer

pieprz m

schwarzer/weißer/grüner Pfeffer

pieprz czarny/biały/zielony

Phrases:

der soll bleiben, wo der Pfeffer wächst! inf

niech on się trzyma z daleka! inf

hingehen, wo der Pfeffer wächst inf

iść [tam], gdzie pieprz rośnie inf

Pfeffer und Salz (Stoffmuster)

cęntkowany materiał m

Refọrm <‑, ‑en> [re​ˈfɔrm] N f

Reform

reforma f

Referẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [refe​ˈrɛnt] N m(f)

1. Referent:

Referent(in) (Redner)

referent(ka) m (f)

Referent(in) (Gutachter einer wissenschaftlichen Arbeit)

recenzent(ka) m (f)

2. Referent (Referatsleiter):

Referent(in)

referent(ka) m (f)

Referẹnz <‑, ‑en> [refe​ˈrɛnts] N f

1. Referenz meist pl (Empfehlung):

Referenz

referencja f

Referenz

polecenie nt

Referenz

rekomendacja f

Referenzen erbitten

prosić [perf po‑] o referencje

eine Referenz vorweisen

przedstawiać [perf przedstawić] referencje

2. Referenz (Person, Stelle):

Referenz

opiniodawca m

referi̱e̱ren* [refe​ˈriːrən] VB intr

1. referieren (ein Referat halten):

referieren

wygłaszać [perf wygłosić] referat

über etw referieren

referować coś

2. referieren (zusammenfassend berichten):

referieren

referować [perf z‑]

[über jdn/etw] referieren

składać [perf złożyć] sprawozdanie [na temat kogoś/czegoś]

Reflex N

Korisnička odrednica

Babinski-Reflex m MED

odruch Babińskiego m