Prevodi za „wszelki“ u rečniku poljski » nemački

wszelki [fʃelki] ADJ form

1. wszelki (każdy):

wszelki

jede(r,s)

„wszelkie prawa zastrzeżone”

„alle Rechte ntpl vorbehalten“

wszelkimi sposobami [starał się go powstrzymać]

mit allen Mitteln [versuchte er, ihn zurückzuhalten]

wszelkimi siłami

mit aller Gewalt

2. wszelki (jakikolwiek):

wszelki

jegliche(r,s)

na wszelki wypadek

für alle Fälle

za wszelką cenę

um jeden Preis

ponad wszelką wątpliwość

ohne jeden Zweifel

3. wszelki (najrozmaitszy):

wszelkiego rodzaju

aller Art

wszelkiego rodzaju

allerhand

wszelkiego rodzaju

allerlei

Primeri rečenica za wszelki

na wszelki wypadek

für alle Fälle

na wszelki wypadek

für alle Fälle

wszelki duch Pana Boga chwali!

heiliger Strohsack m !

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Maszyna – w najogólniejszym znaczeniu cybernetycznym – wszelki układ względnie odosobniony, w jakim zachodzi przekształcanie (transformacja) zasilenia lub informacji.

pl.wikipedia.org

Natychmiast została przerwana wszelka działalność budowlana, większość zakładów przestała płacić pensje, a ich pracownicy z rodzinami zaczęli opuszczać teren.

pl.wikipedia.org

Zaapelował jednak przy tym do swoich zwolenników o zachowanie spokoju, stwierdzając, że „wszelkim kosztem trzeba utrzymać pokój w kraju”.

pl.wikipedia.org

Atum miał wprowadzić ład do chaosu, rozpoczynając wszelki byt.

pl.wikipedia.org

Sprzeciwia się przerywaniu ciąży, eutanazji oraz wszelkim formom uznania związków homoseksualnych, w tym samej tolerancji dla homoseksualistów.

pl.wikipedia.org

Dwie pary anten umiejscowionych pod podłogą wagonu końcowego wysyłają do centrum kontroli komunikaty z wszelkimi danymi pociągu i odbierają powrotne polecenia centralnego operatora.

pl.wikipedia.org

Bohater gry, którego żona została zamordowana, a dwoje dzieci – porwanych przez nieznajomych sprawców, wypowiadał wojnę wszelkim psychopatom porywającym dzieci w okolicy.

pl.wikipedia.org

Dlatego też zostało prawnie zakazane zanieczyszczanie rzeki wszelkimi ekskrementami.

pl.wikipedia.org

R. dayi jest drapieżnikiem, odżywia się wszelkimi bezkręgowcami.

pl.wikipedia.org

Wykorzystał w tym celu podstęp – ogłosił, że domy mieszkańców zostaną przeszukane, a wszelka znaleziona broń zostanie zarekwirowana.

pl.wikipedia.org