Prevodi za „pianobar“ u rečniku nemački » poljski

I . dạnkbar ADJ

1. dankbar (Dank ausdrückend):

dankbar Person, Blick

wdzięczny

ich wäre Ihnen dankbar, wenn ...

byłbym pani/panu wdzięczny, gdyby...

sich dankbar zeigen

okazywać [perf okazać] swoją wdzięczność

ich bin Ihnen sehr dankbar

jestem panu/pani bardzo wdzięczny

2. dankbar Aufgabe:

dankbar (lohnend)

opłacający się

dankbar (finanziell)

lukratywny

3. dankbar (befriedigend, angenehm):

dankbar Aufgabe, Diskussionsthema

wdzięczny

4. dankbar (aufnahmebereit, beifallfreudig):

dankbar Publikum

wdzięczny

5. dankbar inf (anspruchslos):

dankbar Topfpflanze

niewymagający

6. dankbar inf (strapazierfähig):

dankbar

wytrzymały

der Stoff ist sehr dankbar

ten materiał m jest bardzo wytrzymały

II . dạnkbar ADV

dankbar

z uznaniem

jdn dankbar anlächeln

uśmiechnąć się do kogoś z uznaniem

gạngbar ADJ

1. gangbar (gültig):

gangbar Münze

obiegowy

2. gangbar (begehbar):

gangbar Weg, Brücke

nadający się do przejścia

3. gangbar fig:

gangbar Methode

powszechnie stosowany

gangbar Lösung

praktykowany

Pia̱no <‑s, ‑s> [ˈpi̯aːno] N nt (Klavier)

Piano

pianino nt

Barba̱r(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [bar​ˈbaːɐ̯, pl: bar​ˈbaːrən] N m(f)

Barbar(in)

barbarzyńca m

sich wie die Barbaren benehmen fig

zachowywać się jak dzikus fig inf

fạssbarRS ADJ, fạßbarOLD ADJ

1. fassbar (konkret, benennbar):

fassbar

konkretny

2. fassbar (begreiflich):

fassbar

zrozumiały

es ist kaum fassbar, dass ...

to nie do pojęcia, że...

de̱hnbar [ˈdeːnbaːɐ̯] ADJ

1. dehnbar (elastisch):

dehnbar Material

elastyczny

dehnbar Material

rozciągliwy

dehnbarer Stoff

elastyczny materiał m

2. dehnbar PHYS:

dehnbar Metall

rozszerzalny

3. dehnbar fig Definition:

dehnbar

szeroki

das ist ein dehnbarer Begriff

to jest szerokie pojęcie nt

4. dehnbar LING:

dehnbar

dający się przedłużyć

dehnbare Konsonanten

dające się przedłużyć spółgłoski fpl

der Vokal ist dehnbar

ta samogłoska f daje się przedłużyć

I . dẹnkbar ADJ

denkbar

możliwy

denkbar

wyobrażalny

sich dat alle nur denkbare Mühe geben

dokładać [perf dołożyć] wszelkich możliwych starań

es ist durchaus denkbar, dass ...

jest całkiem możliwe, że...

II . dẹnkbar ADV (sehr)

ein denkbar günstiges Angebot

bardzo korzystna oferta f

fa̱hrbar ADJ TECH

fahrbar

ruchomy

fahrbar

przesuwny

ein fahrbarer Untersatz (Auto) hum inf

cztery kółka ntpl inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Atmosphäre einer Pianobar wird durch einen live spielenden Barpianisten geprägt.

de.wikipedia.org

Hotels und Pianobars bieten ihren Gästen einen eleganten und entspannenden Rahmen.

de.wikipedia.org

Ein Privatclub im historischen Flügel umfasst eine Lounge und eine Pianobar.

de.wikipedia.org

An Bord des Gelenkdoppeldeckers gibt es eine Kegelbahn, eine Pianobar und sogar einen Swimmingpool.

de.wikipedia.org