nemački » poljski

Prevodi za „offhand“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka

ọffen: I. pridev i prilog II. prilog
offline: prilog
anhạnd: predlog
Vo̱rhand: imenica
Pfạnd: imenica

Gledate rezultate koji su slično napisani: Pfand , Vorhand , anhand , offline i offen

I . ọffen [ˈɔfən] ADJ

1. offen (nicht zu):

offen Flasche, Fenster, Paket

na wpół otwarty

offen haben (Geschäft)

die Post hat jetzt offen

poczta f jest teraz czynna

mit offenem Mund dastehen

stać z otwartymi ustami

mit offenen Augen durch die Welt gehen fig

iść przez świat z otwartymi oczami fig

ein offenes Haus haben fig

być gościnnym

offene Türen einrennen inf

wyważać otwarte drzwi fig

jdn mit offenen Armen empfangen

przyjmować [perf przyjąć] kogoś z otwartymi ramionami

2. offen (nicht verheilt):

offen Wunde

3. offen (nicht zusammengebunden):

offen Haare

4. offen (unerledigt):

offen Rechnung

offen Rechnung

offen Entscheidung

offen Frage

offen Konflikt

5. offen (unentschieden, frei):

offen Rennen

nierozstrzygnięty

offen Stelle

wolny

offen Stelle

noch ist alles offen

jeszcze wszystko [jest] możliwe

das ist noch völlig offen

to jeszcze kwestia f otwarta

6. offen (freimütig, aufgeschlossen):

offen Wort, Bekenntnis

jdm gegenüber offen sein

być z kimś szczerym

offen gegenüber allem Neuen sein

być otwartym na wszelkie nowości

für etw offen sein

być otwartym na coś

7. offen (öffentlich):

auf offener Straße

na oczach przechodniów

auf offener Straße

w biały dzień

ein offenes Geheimnis

tajemnica f publiczna

offene Handelsgesellschaft

spółka f jawna

offene Handelsgesellschaft (frei zugänglich) Hafen, Sitzung

offene Handelsgesellschaft Gelände

eine offene Gesellschaft fig

społeczeństwo nt otwarte fig

8. offen (deutlich):

offen Protest

offen Protest

9. offen LING:

offen Vokal

10. offen REG (nicht abgepackt):

11. offen (nicht in Flaschen serviert):

offener Wein

wino nt z beczki

II . ọffen [ˈɔfən] ADV

1. offen (deutlich):

offen zutage treten

2. offen (lose):

die Haare offen tragen

nosić rozpuszczone włosy

3. offen (freimütig):

offen eingestehen, kritisieren

offen seine Meinung sagen

otwarcie powiedzieć swoje zdanie

etw offen zugeben

przyznać się do czegoś otwarcie

offen mit jdm reden

szczerze z kimś rozmawiać

offen gesagt [o. gestanden] ...

szczerze mówiąc...

offlineRS [ˈɔflaɪn] ADV COMPUT

w trybie off-line [lub rozłączonym]

anhạnd [anˈhant] PREP +gen

anhand dieser Unterlagen

na podstawie tej dokumentacji

sich anhand eines Kompasses zurechtfinden

znaleźć drogę za pomocą kompasu

Vo̱rhand <‑, Vorhände> [ˈfoːɐ̯hant] N f

1. Vorhand SPORTS:

forhend m

mit der Vorhand

2. Vorhand (vom Pferd):

przednia część f tułowia końskiego

Pfạnd <‑[e]s, Pfänder> [pfant, pl: ˈpfɛndɐ] N nt

1. Pfand:

Pfand (für Leergut)

kaucja f [zwrotna]

Pfand (wertvoller Gegenstand)

zastaw m

etw als Pfand geben

dawać [perf dać] coś w zastaw

ein Pfand auslösen [o. einlösen]

wykupić zastaw

ein Pfand hinterlassen

zostawiać [perf zostawić] kaucję

für etw Pfand zahlen

płacić [perf za‑] za coś kaucję

etw als Pfand behalten

zatrzymywać [perf zatrzymać] coś jako zastaw

als Pfand erhalten

dostawać [perf dostać] w [lub jako] zastaw

2. Pfand a. SPIEL (Unterpfand):

fant m

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski