Prevodi za „nichts sagen“ u rečniku nemački » poljski

sich dat nichts sagen lassen inf

nie dać sobie nic powiedzieć inf

nichts zu sagen haben

nie mieć nic do powiedzenia

nichts zu sagen haben

nic nie znaczyć

nichts mehr sagen

nie mówić [perf powiedzieć] nic więcej

dagegen ist nichts zu sagen

nic się nie da temu zarzucić

das hat nichts zu sagen

to nic nie znaczy

ich will nichts Verkehrtes sagen

nie chcę powiedzieć czegoś głupiego

dazu möchte ich lieber nichts sagen

wolałbym się nie wypowiadać w tej kwestii

sie haben sich nichts mehr zu sagen

[oni] nie mają sobie nic więcej do powiedzenia

du hast hier nichts zu sagen!

nie masz tu nic do powiedzenia!

hierzu habe ich nichts mehr zu sagen

na ten temat nie mam nic więcej do powiedzenia

das hat weiter nichts zu sagen

to nic nie zmienia [lub nie ma znaczenia]

du hast hier gar nichts zu sagen

nie masz tu nic do powiedzenia

von dir lasse ich mir überhaupt nichts sagen

nie będziesz mi mówić, co mam robić

er hat in der Firma nichts zu sagen

on nie ma w tej firmie nic do powiedzenia

er hatte nichts zu sagen zu seiner Entschuldigung

nie miał nic do powiedzenia na swoje usprawiedliwienie

da braucht frau nichts mehr dazu zu sagen

nie ma już nic więcej do powiedzienia na ten temat

sie haben sich beiderseits versprochen nichts zu sagen

nawzajem sobie obiecali, że nic nie powiedzą

sie kann von Glück sagen, dass nichts passiert ist

może mówić o szczęściu, że nic się nie stało

ich sage lieber nichts, bis ich ihn persönlich kennen lerne

wolę lepiej nic nie mówić, dopóki go osobiście nie poznam

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Über ihren Bestand lässt sich so gut wie nichts sagen, aber wie viele andere Kleinwale landen auch sie häufig als unerwünschter Beifang in Fischernetzen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen seiner Wahrheitspflicht (s. o.) kann er sich also allenfalls darüber erklären, ob er die Hausordnung eingehalten hat, zu dem Verhalten der anderen Mieter aber nichts sagen.

de.wikipedia.org

Über die Typologie der erfolgreichen Bankräuber lässt sich naturgemäß nichts sagen.

de.wikipedia.org

Der Bote fragt den Hirten, ob er sich noch an das Kind von damals erinnern könne, und der Hirte reagiert äußerst unwirsch, gebietet dem Boten Schweigen, will selbst nichts sagen.

de.wikipedia.org