Prevodi za „measles“ u rečniku nemački » poljski

Wales <‑, no pl > [wɛɪls] N nt

Wales

Walia f

me̱i̱nes [ˈmaɪnəs] PRON poss

meines → mein, → meine, → mein

vidi i meine(r, s)

me̱i̱ne(r, s) [ˈmaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON poss

meine von ich (ohne Substantiv)

alles, was mein ist, ist auch dein (Zitat aus dem Lukasevangelium, Lk 15,31) form

wszystko, co moje, do ciebie należy form

dieses Buch ist meines [o. meins]

ta książka jest moja

deine Eltern sind jünger als meine

twoi rodzice są młodsi niż moi

Ba̱sler¹ [ˈbaːzlɐ] ADJ inv CH

Basler → Baseler

vidi i Baseler , Baseler

Ba̱seler²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Baseler(in)

bazylejczyk(-jka) m (f)

Ba̱seler¹ ADJ inv

Baseler

bazylejski

I . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB trans

1. messen (ermitteln):

messen Fieber

mierzyć [perf z‑]

die Zeit messen

mierzyć czas

2. messen (ausmessen):

messen Fenster

wymierzyć

3. messen (beurteilen):

etw an etw dat messen

mierzyć [perf z‑] coś miarą czegoś fig

an dieser Leistung wird man die anderen messen

według tego osiągnięcia będą oceniani pozostali

II . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB intr

70 m² messen (Wohnung)

mierzyć [lub mieć] 70 m²

der Baum misst sieben Meter

to drzewo nt ma siedem metrów

III . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB refl form

sich nicht mit jdm messen können

nie móc się z kimś mierzyć

sich in Wettkämpfen miteinander/mit jdm messen

mierzyć się ze sobą/z kimś w zawodach

vidi i gemessen

I . gemẹssen [gə​ˈmɛsən] VB trans, intr, refl

gemessen pp von messen

II . gemẹssen [gə​ˈmɛsən] ADJ

1. gemessen Auftreten, Haltung:

gemessen (würdevoll und ruhig)

godny

gemessen (würdevoll und ruhig)

dostojny

(langsam) gemessenen Schrittes

miarowym krokiem

2. gemessen (würdevoll und zurückhaltend):

gemessen Höflichkeit

chłodny

3. gemessen (angemessen):

gemessen Abstand

stosowny

III . gemẹssen [gə​ˈmɛsən] ADV (würdevoll)

gemessen sprechen

z godnością

gemessen sprechen

z dostojeństwem

leasen [ˈliːzən] VB trans

etw leasen

brać [perf wziąć] coś w leasing

ein geleastes Auto

samochód m wzięty w leasing