Prevodi za „mechanisch“ u rečniku nemački » poljski

I . mecha̱nisch [me​ˈçaːnɪʃ] ADJ

1. mechanisch (maschinell):

mechanisch Schäden

mechaniczny

2. mechanisch (automatisch, ohne Nachdenken):

mechanisch

mechaniczny

mechanisch Bewegung

automatyczny

mechanisch Arbeit

machinalny

mit einer mechanischen Geste

bezwiednym gestem [lub ruchem]

II . mecha̱nisch [me​ˈçaːnɪʃ] ADV

1. mechanisch (maschinell):

mechanisch arbeiten

automatycznie

2. mechanisch (automatisch, ohne Nachdenken):

mechanisch antworten

machinalnie

mechanisch antworten

bezwiednie

mechanisch ablaufen

mechanicznie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die weiteren drei Mittelwagen des Zuges bremsen rein mechanisch.

de.wikipedia.org

Das Instrument hat Schleifladen, die Spieltrakturen sind mechanisch, die Registertrakturen elektrisch.

de.wikipedia.org

Der Befehl für mehr oder weniger Drehmoment wird hierbei nicht mechanisch, sondern über ein elektrisches Signal gegeben.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein mechanisches Instrument mit 14 Registern auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Näpfchen können durch Ätzung, mechanische Gravur (z. B. mit einem Stichel) oder Lasergravur erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Wie oben erläutert ändern sich dadurch die mechanischen und thermischen Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Seine langen Beine verschaffen ihm dann einen mechanischen Vorteil, seine maximale Schrittlänge liegt bei 2,60 Metern.

de.wikipedia.org

1840 und 1844 wurde die Mechanische Weberei mit Goldmedaillen für ihre Produkte ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei erlernte er auch die Ausbesserung von mechanischen Musikwerken, auf die er ab 1772 in seiner nun eigenen Werkstätte sein Hauptaugenmerk legte.

de.wikipedia.org

Am Mikroskop verbesserte er nicht nur die Bildschärfe, sondern auch die mechanischen Teile.

de.wikipedia.org