Prevodi za „bezwiednie“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

bezwiednie [bezvjedɲe] ADV form

1. bezwiednie (odruchowo):

bezwiednie

reflexartig

bezwiednie

unbewusst

2. bezwiednie (niechcący):

bezwiednie

unwillkürlich

bezwiednie

unabsichtlich

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Kula weszła w prawą część szyi, tuż po tym jak stracił on przytomność i bezwiednie osunął się na drzwi kierowcy.

pl.wikipedia.org

Zatem świeccy syjoniści działali na rzecz państwa żydowskiego bezwiednie.

pl.wikipedia.org

W praktyce jest to robione bezwiednie i nie odgrywa znaczącej roli.

pl.wikipedia.org

Czytając z niej inkantacje, bezwiednie uruchamia ciąg wydarzeń, które wypełniają prastarą przepowiednię.

pl.wikipedia.org

Zmarł wskutek reakcji toksycznej po zażyciu (bezwiednie, będąc pijanym) heroiny podanej mu przez inną osobę.

pl.wikipedia.org

Fizjonomicy przewidują lub rozpoznają właściwości umysłowe i postawy uczuciowe badanego na podstawie twarzy, postury i czynności wykonywanych bezwiednie.

pl.wikipedia.org

Bezwiednie kroczy od grobowca do grobowca, wspominając jeszcze raz tych, których kochał i na zawsze utracił jednym tylko ugryzieniem.

pl.wikipedia.org

Pewne zachowania fizyczne nabywalibyśmy bezwiednie przez ciągłe i długotrwałe doświadczenie obserwacji osób w naszym najbliższym otoczeniu np. rodziców czy współpracowników.

pl.wikipedia.org

Często bezwiednie mijają się na ulicy, na molo czy na plaży.

pl.wikipedia.org

Ludzie automatycznie i bezwiednie posługują się nimi po to, aby wydawać szybkie sądy.

pl.wikipedia.org