Prevodi za „ruchem“ u rečniku nemački » poljski

Verkehrsregelung (durch Polizei)

kierowanie nt ruchem

die Leitung des Verkehrs

kierowanie nt ruchem

im Uhrzeigersinn

zgodnie z ruchem wskazówek zegara

Prevodi za „ruchem“ u rečniku poljski » nemački

zgodnie z ruchem wskazówek zegara

im Uhrzeigersinn

zgodnie z ruchem wskazówek zegara

im Uhrzeigersinn

bolało go za każdym ruchem ręki

bei jeder Bewegung der Hand tat es ihm weh

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Ruch ten - podzielony ideologicznie i politycznie - był ruchem głównie intelektualnym i nigdy nie osiągnął masowości.

pl.wikipedia.org

Wagony poruszają się wówczas ruchem wahadłowym, zazwyczaj po jednym torze z mijanką w środku długości toru.

pl.wikipedia.org

Były to ostre rockowe płyty bez zbytnich niuansów, pasujące doskonale do atmosfery tych lat, z powstającym ruchem no future, czyli punkami.

pl.wikipedia.org

Zaletą tych manetek jest możliwość szybkiej zmiany wielu biegów naraz jednym ruchem kciuka, gdy manetka zamontowana jest na kierownicy.

pl.wikipedia.org

Skojarzenie ruchu obrotowego przedmiotu z ruchem oscylacyjnym osełki tworzy sinusoidalny ślad obróbki.

pl.wikipedia.org

W tego typu maszynie forma drukowa jest położona na płaskiej płycie formowej, która porusza się ruchem posuwisto-zwrotnym.

pl.wikipedia.org

W swym życiu i działalności łączył luterański pietyzm z wysokokościelnym ruchem liturgicznym.

pl.wikipedia.org

Wbrew utartym poglądom nie mamy do czynienia z ruchem zorganizowanym, w sensie odgórnie przygotowanej przez grupę spiskowców akcji.

pl.wikipedia.org

Strukturalizm nie jest ruchem jednolitym, nie ma wytyczonego programu; „jest pewnym stylem myślenia formalnego w naukach humanistycznych”, który cechuje się deprecjacją roli podmiotu w poznaniu.

pl.wikipedia.org

Zainteresowanie falerystyką należy wiązać z ruchem kolekcjonerskim i hobbistycznym, stymulującym próby historycznego opisu i systematyzacji odznaczeń.

pl.wikipedia.org