Prevodi za „maschinschreiben“ u rečniku nemački » poljski

maschi̱ne|schreibenOLD VB intr irr

maschineschreiben → Maschine

vidi i Maschine

Maschi̱ne <‑, ‑n> [ma​ˈʃiːnə] N f

1. Maschine (Vorrichtung):

Maschine

maszyna f

arbeitssparende Maschine

maszyna pracooszczędna

informationsverarbeitende Maschine

maszyna przetwarzająca informacje

eine Maschine bedienen

obsługiwać maszynę

2. Maschine (ein bestimmtes Flugzeug):

Maschine

samolot m

3. Maschine (Schreibmaschine):

Maschine

maszyna f do pisania

[etw mit [o. auf] der] Maschine schreiben

pisać [perf na‑] coś na maszynie

4. Maschine (Waschmaschine):

Maschine

pralka f

5. Maschine inf (Motor):

Maschine

silnik m

6. Maschine inf (Motorrad):

Maschine

motor m inf

7. Maschine (Person):

er arbeitet wie eine Maschine

[on] pracuje jak robot

das ist aber eine Maschine! inf (dicke Frau)

to dopiero kolubryna! inf

I . hịn|schreiben VB intr irr inf (an eine Institution schreiben)

[an jdn/etw] hinschreiben

pisać [perf na‑] [do kogoś/czegoś]

II . hịn|schreiben VB trans irr (niederschreiben)

hinschreiben Namen

pisać [perf na‑]

hinschreiben Namen

zapisywać [perf zapisać]

das können Sie ruhig so hinschreiben

to może pan/pani spokojnie tak napisać

Ma̱hnschreiben <‑s, ‑> N nt

Mahnschreiben → Mahnbrief

vidi i Mahnbrief

Ma̱hnbrief <‑[e]s, ‑e> N m

Mahnbrief

monit m

Mahnbrief

ponaglenie nt

maschi̱negeschrieben ADJ

maschinegeschrieben → maschinengeschrieben

vidi i maschinengeschrieben

maschi̱nengeschrieben ADJ

maschinengeschrieben

napisany na maszynie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Zehnfingersystem ist die verbreitetste Methode, die zum rationellen Maschinenschreiben (bundesdeutsches und Schweizer Hochdeutsch) bzw. Maschinschreiben (österreichisches Hochdeutsch) bzw. Computerschreiben, also zur Texteingabe mittels Tastatur, verwendet und gelehrt wird.

de.wikipedia.org

Sie besuchte 1975 die Abendschule für Maschinschreiben und Bürowesen.

de.wikipedia.org