Prevodi za „listki“ u rečniku nemački » poljski

I . lịstig ADJ

listig Person, Plan:

listig

chytry

listig

podstępny

II . lịstig ADV

listig

chytrze

listig

podstępnie

Lịste <‑, ‑n> [ˈlɪstə] N f

Liste a. fig:

Liste

lista f

sich in eine Liste eintragen

wpisywać [perf wpisać] się na listę

Phrases:

rote Liste

lista f [zagrożonych gatunków]

Rote Liste®

spis m leków w Niemczech

auf der schwarzen Liste stehen inf

być na czarnej liście

jdn auf die schwarze Liste setzen inf

wpisywać [perf wpisać] kogoś na czarną listę

lịsmen [ˈlɪsmən] VB intr, trans CH (stricken)

lismen

robić [perf z‑] na drutach

Lịst¹ <‑, ‑en> [lɪst] N f (Trick)

List

podstęp m

zu einer List greifen

uciekać [perf uciec] się do podstępu

Lịstigkeit <‑, ‑en> N f

Listigkeit

chytrość f

Listigkeit

podstępność f

li̱e̱st [liːst] VB trans, intr

liest 2. und 3. pers präs von lesen

vidi i lesen

I . le̱sen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VB trans

1. lesen (erfassen):

lesen

czytać [perf prze‑]

gerne Krimis lesen

pochłaniać kryminały inf

Zeitung lesen

czytać gazetę

in der Zeitung ist zu lesen, dass ...

w gazecie można przeczytać, że...

ich lese an einem Roman von Allende

czytam powieść Allende

leicht/schwer zu lesen (Text)

przystępnie/zawile sformułowany

die Schrift ist kaum zu lesen

to pismo ledwo można odczytać

maschinell gelesen

automatycznie odczytywany

Messe lesen

czytać [perf odczytać] mszę

2. lesen (erkennen):

etw in jds Augen dat lesen

czytać [perf wy‑] coś w czyichś oczach fig

aus seinen Zeilen las sie einen Vorwurf

w jego zdaniach wyczytała wyrzut

jdm aus der Hand lesen

wróżyć [perf wy‑] komuś z dłoni

in ihrem Gesicht war Verärgerung zu lesen

z jego twarzy można było wyczytać irytację

jds Gedanken lesen

czytać w czyiś myślach

3. lesen (ernten):

lesen Weintrauben, Beeren, Ähren

zbierać [perf zebrać]

Raupen von befallenen Bäumen lesen

zbierać [perf zebrać] gąsiennice z zaatakowanych drzew

4. lesen (sortieren):

lesen Erbsen, Obst

przebierać [perf przebrać]

II . le̱sen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VB intr

1. lesen (mit den Augen erfassen):

laut/leise lesen

czytać głośno/cicho

fließend lesen

czytać płynnie

lesen lernen

uczyć się czytać

stör mich nicht beim Lesen!

nie przeszkadzaj mi w czytaniu!

2. lesen (vorlesen):

er liest aus seinen Werken

on czyta fragmenty swoich prac

3. lesen (Vorlesungen halten):

über etw lesen

wykładać [perf wyłożyć] coś

über etw lesen

prowadzić [perf po‑] wykład z czegoś

Kịste <‑, ‑n> [ˈkɪstə] N f

1. Kiste (Behälter):

Kiste

skrzynia f

Kiste

skrzynka f

eine Kiste Bier

skrzynka piwa

eine Kiste Zigarren

pudełko nt cygar

2. Kiste inf:

Kiste (Auto)

cztery kółka ntpl fig inf

Kiste (altes Fahrzeug)

grat m inf

3. Kiste inf (Boot):

Kiste

łajba f inf

4. Kiste inf (Fernseher, Computer):

Kiste

pudło nt inf

5. Kiste (Bett):

Kiste

wyro nt inf

6. Kiste fig inf (Angelegenheit):

eine bedenkliche Kiste

wątpliwa sprawa f

das ist eine völlig verfahrene Kiste

to jest pokpiona sprawa