Prevodi za „lehnwendung“ u rečniku nemački » poljski

Ke̱hrtwendung <‑, ‑en> N f

1. Kehrtwendung MIL:

Kehrtwendung

zwrot m w tył

2. Kehrtwendung fig (unerwartete Meinungsänderung):

Kehrtwendung

nagła zmiana f zdania

Ạnwendung <‑, ‑en> N f

1. Anwendung:

Anwendung (der Gebrauch)

użycie nt

Anwendung (einer Regel)

[za]stosowanie nt

Anwendung von Gewalt

użycie nt siły

falsche Anwendung

błędne zastosowanie

Anwendung fremden Rechts/eines Gesetzes LAW

stosowanie obcego prawa/ustawy

zur Anwendung kommen

zostać zastosowanym

2. Anwendung COMPUT:

Anwendung

aplikacja f

Anwendung

program m

eine Anwendung starten

uruchomić program

3. Anwendung MED:

Anwendung

zabieg m

E̱i̱nwendung <‑, ‑en> N f

1. Einwendung (Einwand):

Einwendung

sprzeciw m

Einwendungen machen

sprzeciwiać [perf sprzeciwić] się

sich dat Einwendungen vorbehalten

zastrzegać [perf zastrzec] sobie prawo do wniesienia sprzeciwu

2. Einwendung LAW:

Einwendung

zarzut m

rechtshemmende/rechtsvernichtende Einwendung

zarzut wstrzymujący powstanie roszczenia/niweczący roszczenie

rechtshindernde Einwendung

zarzut oparty na faktach, które przeszkodziły powstaniu roszczenia

Hịnwendung <‑, ‑en> N f

eine Hinwendung zum Besseren

zwrot m ku lepszemu

Verwẹndung <‑, ‑en> N f

1. Verwendung (Sache):

Verwendung

zastosowanie nt

für etw Verwendung haben/finden

mieć/znajdować [perf znaleźć] zastosowanie dla czegoś

zur Verwendung kommen

być używanym

ich habe dafür keine Verwendung

nie mogę tego użyć

2. Verwendung (Person):

Verwendung

zajęcie nt

für jdn Verwendung finden

znajdować [perf znaleźć] komuś zajęcie

für jdn Verwendung haben

mieć dla kogoś zajęcie

für dich findet sich immer eine Verwendung

dla ciebie zawsze się znajdzie jakieś zajęcie

Re̱dewendung <‑, ‑en> N f

1. Redewendung LING (feste Verbindung):

Redewendung

zwrot m idiomatyczny

2. Redewendung (Floskel):

Redewendung

frazes m