Prevodi za „lähes“ u rečniku nemački » poljski

la̱hmen VB intr

lahmen

kuleć

lahmen

utykać

auf [o. an] einem Bein lahmen

utykać na jedną nogę

lạchen [ˈlaxən] VB intr

[über jdn/etw] lachen

śmiać się z kogoś/czegoś

aus vollem Halse lachen

śmiać się na całe gardło

sie lachte über das ganze Gesicht

jej twarz f promieniała uśmiechem

ihm lachte das Glück

szczęście nt się do niego uśmiechało

lach du nur!

śmiej się, śmiej!

du wirst lachen, [aber] ...

uśmiejesz się, [ale]...

Phrases:

du hast gut lachen!

łatwo ci powiedzieć! inf

wer zuletzt lacht, lacht am besten prov

ten się śmieje, kto się śmieje ostatni prov

das wäre doch gelacht! inf

a to by dopiero było! inf

dass ich nicht lache! inf

nie rozśmieszaj mnie!

da gibt es nichts zu lachen inf

nie ma się z czego śmiać

bei dem hast du nichts zu lachen! inf

nie masz z nim lekko!

I . la̱hm [laːm] ADJ

1. lahm:

lahm (gelähmt, hinkend)

kulawy

lahm (steif) Körperteil

sparaliżowany

auf einem Bein lahm sein

być kulawym na jedną nogę

2. lahm pej inf:

lahm (langsam, langweilig)

powolny

lahm (still, wie gelähmt)

niemrawy

eine lahme Ente (schwunglose, schwerfällige Person)

opieszalec m

eine lahme Ente (schwunglose, schwerfällige Person)

ślamazara m o f inf

eine lahme Ente (langsames Fahrzeug mit schwachem Motor)

powolny pojazd m

II . la̱hm [laːm] ADV

lahm legen inf Wirtschaft, Verkehr

paraliżować [perf s‑]

la̱i̱chen VB intr

laichen

składać [perf złożyć] ikrę

lä̱hmen [ˈlɛːmən] VB trans a. fig

lähmen

paraliżować [perf s‑]

vor Schreck/Angst wie gelähmt sein

być sparaliżowanym ze strachu

einen gelämten Arm haben

mieć sparaliżowane ramię

das Gift lähmt die Nerven

trucizna f paraliżuje nerwy

lähmende Müdigkeit

paraliżujące zmęczenie nt

vidi i gelähmt

gelä̱hmt [gə​ˈlɛːmt] ADJ

gelähmt Person, Beine:

gelähmt

sparaliżowany

halbseitig gelähmt

jednostronnie sparaliżowany

I . blä̱hen [ˈblɛːən] VB trans

blähen

nadymać [perf nadąć]

blähen Segel

wzdymać [perf wzdąć]

II . blä̱hen [ˈblɛːən] VB intr (Hülsenfrüchte)

blähen

powodować wzdęcia

Kaffee kann blähend wirken

kawa f może powodować wzdęcia

III . blä̱hen [ˈblɛːən] VB refl

1. blähen (Segel, Vorhänge):

blähen

nadymać [perf nadąć] się inf

2. blähen form (sich großtun):

blähen

nadąć się inf

blähen

napuszyć się inf

Lạchen <‑s, no pl > [ˈlaxən] N nt

Lachen

śmiech m

jdn zum Lachen bringen

rozśmieszać [perf rozśmieszyć] kogoś

mir ist durchaus nicht zum Lachen [zumute]

wcale mi nie jest do śmiechu

Phrases:

das ist ja zum Lachen! pej inf

to śmieszne! inf

sich vor Lachen biegen

skręcać [lub pokładać] się ze śmiechu

dir wird das Lachen [schon] noch vergehen inf

jeszcze ci mina f zrzednie inf

Lạcher¹ <‑s, ‑> N m (Gelächter)

Lacher

śmiech m

Laudes N

Korisnička odrednica

Laudes pl REL

jutrznia f