Prevodi za „grundsatzentscheid“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Grụndsatzentscheidung <‑, ‑en> N f

Grundsatzentscheidung

zasadnicza decyzja f

GrụndsatzbeschlussRS <‑es, ‑beschlüsse> N m LAW

Grundsatzbeschluss

uchwała f [lub postanowienie nt ] co do zasady [prawnej]

I . grụndsätzlich [ˈgrʊntzɛtslɪç] ADJ

1. grundsätzlich (grundlegend):

grundsätzlich Problem, Unterschied

zasadniczy

grundsätzlich Frage, Bedeutung

fundamentalny

2. grundsätzlich attr (prinzipiell):

grundsätzlich Bereitschaft, Ablehnung

z zasady

II . grụndsätzlich [ˈgrʊntzɛtslɪç] ADV

1. grundsätzlich (völlig):

grundsätzlich

zasadniczo

grundsätzlich

zupełnie

2. grundsätzlich (aus Prinzip):

grundsätzlich ablehnen

z zasady

3. grundsätzlich (kategorisch):

grundsätzlich verbieten

kategorycznie

grundsätzlich ablehnen

stanowczo

4. grundsätzlich (eigentlich, im Grunde):

grundsätzlich

w zasadzie

grundsätzlich ist das verboten

w zasadzie jest to zabronione

Gerịchtsentscheid <‑[e]s, ‑e> N m, Gerịchtsentscheidung N f <‑, ‑en>

Gerichtsentscheid

rozstrzygnięcie nt [lub orzeczenie nt ] sądowe [lub sądu]

Vọlksentscheid <‑[e]s, ‑e> N m POL

Volksentscheid

referendum nt

Volksentscheid

plebiscyt m

Rechtsentscheid <‑[e]s, ‑e> N m LAW

Rechtsentscheid

orzeczenie nt w sprawie istotnego zapytania prawnego

GrụndsteuermessbescheidRS <‑[e]s, ‑e> N m FIN

Grundsteuermessbescheid

decyzja f o naliczeniu podatku gruntowego

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Danach dauerte es noch zwei Jahre, bis der Gemeinderat ein Grundsatzentscheid fällte, dass auf dem Land der Einwohnergemeinde eine Sportanlage realisiert werden solle.

de.wikipedia.org

Zwar war schon 1945 der Grundsatzentscheid zur Einführung eines Wappens gefällt worden, doch die Angelegenheit zog sich aufgrund chronischer Überlastung der kantonalen Wappenkommission jahrelang dahin.

de.wikipedia.org

Damit war jedoch nur ein Grundsatzentscheid gefällt worden.

de.wikipedia.org