Prevodi za „Gerichtsentscheid“ u rečniku nemački » poljski

Gerịchtsentscheid <‑[e]s, ‑e> N m, Gerịchtsentscheidung N f <‑, ‑en>

Gerichtsentscheid

rozstrzygnięcie nt [lub orzeczenie nt ] sądowe [lub sądu]

Primeri rečenica za Gerichtsentscheid

Auflösung durch Gerichtsentscheid

rozwiązanie w trybie orzeczenia sądowego

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Zudem wurde der Gerichtsentscheid zu einem grundsätzlichen Sieg gegen die "Klimahysterie" umgedeutet und als Beweis dafür vorgebracht, dass die "Hockeyschläger-Daten manipuliert und gefälscht" seien.

de.wikipedia.org

Im Übrigen wird durch Gerichtsentscheid regelmäßig die Friedlosigkeit verhängt, was einem Todesurteil, das durch die Klägerseite zu vollstrecken ist, gleichkommt: Auf den Täter ist ein gesetzliches Kopfgeld ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Dieser Gerichtsentscheid wurde sowohl von medialer als auch diplomatischer Seite als politisch motiviert bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass sich eine Anwohnerinitiative gründete, welche per Gerichtsentscheid den Besucherverkehr mit dem Auto beschränkte und jeglichen Busverkehr untersagte.

de.wikipedia.org

Nach verschiedenen Gerichtsentscheiden reicht dagegen bereits ein Mindestmaß an Kommunikation und Kooperation der Eltern, die im Übrigen nötigenfalls durch Familienberater oder Mediatoren zu unterstützen seien.

de.wikipedia.org

Als Hilfsdozent wurde er 1982 nochmals der Universität verwiesen, konnte aber 1990 durch einen Gerichtsentscheid seinen Dienst wieder aufnehmen.

de.wikipedia.org

Was angemessen ist, wird allerdings weder durch Gesetz geregelt noch gibt es dazu Gerichtsentscheide.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen praxisbezogene Informationen und Erläuterungen zu neuen Schulgesetzen oder Gerichtsentscheiden vermittelt werden.

de.wikipedia.org

Durch einen Gerichtsentscheid war die Wahl wieder angesetzt worden.

de.wikipedia.org

Nachdem einige Stellen zunächst geschwärzt werden mussten, wurde nach Gerichtsentscheid ein Teil der Schwärzungen wieder aufgehoben.

de.wikipedia.org