Prevodi za „istotnego“ u rečniku nemački » poljski

nichts Wesentliches

nic istotnego [lub znaczącego]

der Respekt wird bei ihr großgeschrieben ex

uważa szacunek za coś istotnego

Rechtsentscheid

orzeczenie nt w sprawie istotnego zapytania prawnego

Prevodi za „istotnego“ u rečniku poljski » nemački

bez istotnego powodu [lub istotnej przyczyny]

ohne hinreichenden Grund

orzeczenie w sprawie istotnego zapytania prawnego

Rechtsentscheid m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Stosowanie testosteronu w postaci żelu u mężczyzn z objawami hipogonadyzmu prowadzi do istotnego zwiększenia objętości niezwapniałych blaszek miażdżycowych.

pl.wikipedia.org

Młode mogą być narażone na ataki pytonów lub innych drapieżników, ale nie stwierdzono istotnego wpływu drapieżników na liczebność populacji.

pl.wikipedia.org

Nie wykazuje istotnego powinowactwa do receptorów histaminowych ani muskarynowych.

pl.wikipedia.org

Stosowany bywa przy zawołaniach, okrzykach, rozkazach, życzeniach, ostrzeżeniach, wyrazach dźwiękonaśladowczych oraz służy do zwrócenia uwagi czytelnika na coś szczególnie istotnego.

pl.wikipedia.org

Dzięki małej średnicy kapilary parowanie z niej cieczy nie ma istotnego wpływu na wynik pomiaru.

pl.wikipedia.org

Panaceum okazał się grosz, który nie tylko wyszedł naprzeciw oczekiwaniom epoki, ale odegrał również rolę istotnego katalizatora dalszego rozwoju.

pl.wikipedia.org

Dlatego w dalszym ciągu pracowałem nad tym zagadnieniem, dla mnie nie ma nic bardziej istotnego niż owa kwestia.

pl.wikipedia.org

Uczeni doszli do wniosku, że noszenie slipek nie ma istotnego wpływu na spermatogenezę.

pl.wikipedia.org

Ewentualne nieciągłości w jej obrębie nie mają istotnego wpływu na jej charakter.

pl.wikipedia.org

Natomiast w okresie wcześniejszym, jak i później uważano, że rugi nie miały aż tak istotnego znaczenia.

pl.wikipedia.org