Prevodi za „fastnachtsspiel“ u rečniku nemački » poljski

Fre̱u̱ndschaftsspiel <‑[e]s, ‑e> N nt SPORTS

Freundschaftsspiel

mecz m towarzyski

Gesẹllschaftsspiel <‑[e]s, ‑e> N nt

Gesellschaftsspiel

gra f towarzyska

Fạstnacht <‑, no pl > N f

Fastnacht

ostatki pl

A̱u̱swärtsspiel <‑[e]s, ‑e> N nt SPORTS

Auswärtsspiel

mecz m wyjazdowy

Na̱chspiel <‑[e]s, ‑e> N nt

1. Nachspiel MUS:

Nachspiel

postludium nt

2. Nachspiel THEAT:

Nachspiel

epilog m

3. Nachspiel (Zärtlichkeiten):

Nachspiel

pieszczoty fpl po zbliżeniu

4. Nachspiel (Konsequenzen):

Nachspiel

następstwa ntpl

ein unangenehmes Nachspiel haben

mieć nieprzyjemne skutki

das wird noch ein Nachspiel haben!

na tym nie koniec m !

das gibt ein Nachspiel!

to będzie miało konsekwencje!

Passio̱nsspiel <‑[e]s, ‑e> N nt

Passionsspiel

misterium nt pasyjne [lub Męki Pańskiej]

Gạstspiel <‑[e]s, ‑e> N nt

1. Gastspiel (Auftritt als Gast):

Gastspiel

występ m gościnny

ein Gastspiel geben

dać występ gościnny

2. Gastspiel SPORTS (Auswärtsspiel):

Gastspiel

mecz m wyjazdowy

Schạchspiel¹ <‑[e]s, ‑e> N nt

Schachspiel → Schachpartie

vidi i Schachpartie

Schạchpartie <‑, ‑n> N f

Schachpartie

partia f szachów

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Diese sind nicht mehr notwendig, da das Fastnachtsspiel nicht mehr in das Fastnachtstreiben integriert werden musste.

de.wikipedia.org

Es ist das älteste noch aufgeführte Fastnachtsspiel überhaupt.

de.wikipedia.org

Am Fasnetmendig um 14:11 Uhr findet auf der Bühne vor dem Rathaus das Fastnachtsspiel statt.

de.wikipedia.org

In der Regel beginnt nun ein Fastnachtsspiel mit einem einleitenden Monolog.

de.wikipedia.org

Besonders verdient machte er sich um das Fastnachtsspiel, das durch ihn zum literarischen Genre wurde.

de.wikipedia.org

An die Stelle von allgemein akzeptierten Normen tritt im Fastnachtsspiel die Freiheit der Fastnacht.

de.wikipedia.org

Das Handlungsspiel ist neben dem Reihenspiel der zweite Typ Fastnachtsspiel.

de.wikipedia.org