Prevodi za „Gastspiel“ u rečniku nemački » poljski

Gạstspiel <‑[e]s, ‑e> N nt

1. Gastspiel (Auftritt als Gast):

Gastspiel

występ m gościnny

ein Gastspiel geben

dać występ gościnny

2. Gastspiel SPORTS (Auswärtsspiel):

Gastspiel

mecz m wyjazdowy

Primeri rečenica za Gastspiel

ein Gastspiel geben

dać występ gościnny

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In den folgenden Jahren folgten Gastspiele an allen großen Opernhäusern der Welt.

de.wikipedia.org

Das erstmalige Gastspiel im Oberhaus dauerte jedoch nur ein Jahr.

de.wikipedia.org

Ferner wird die Bühne auch für Gastspiele wie beispielsweise von Musicals und Kabaretts genutzt.

de.wikipedia.org

So wurden Gastspiele mit eigenem Tierbestand unter anderem in einem Einmast-Zelt durchgeführt.

de.wikipedia.org

Gezeigt werden Eigenproduktionen sowie Gastspiele in den Genres Sprechtheater, Theater für junges Publikum und szenische Lesungen.

de.wikipedia.org

In jenen Jahren trat zu seinem Leidwesen der Schauspieler, bis auf einige Gastspiele, in den Hintergrund.

de.wikipedia.org

In der zweiten Staffel fanden die Dreharbeiten der Zirkusszenen jedoch zumeist bei echten Gastspielen statt.

de.wikipedia.org

Anschließend gab es eine gerichtliche Untersuchung und klare rechtliche Regelungen zu den jeweiligen Gastspielen, die in speziellen Proportionen zugelassen waren.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten der Bühnenwerkstatt sollten einfach gestaltet sein, damit sie in jedem Saal, auch im Rahmen von Gastspielen, aufgeführt werden konnten.

de.wikipedia.org

Nur bei einem Gastspiel im Jahr 1990 spielte sie die Buhlschaft.

de.wikipedia.org