Prevodi za „eskaladieren“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

I . eskali̱e̱ren* [ɛska​ˈliːrən] VB intr +sein

[zu etw] eskalieren

eskalować [aż do czegoś]

II . eskali̱e̱ren* [ɛska​ˈliːrən] VB trans

eskalieren Spannungen

zaostrzyć

eskalieren Konflikt

zaognić

skali̱e̱ren* VB trans COMPUT

skalieren

skalować

skalpi̱e̱ren* [skal​ˈpiːrən] VB trans

skalpieren

skalpować [perf o‑]

skandi̱e̱ren* [skan​ˈdiːrən] VB trans form

skandieren

skandować

saldi̱e̱ren* VB trans FIN

saldieren

saldować

saldieren

wyprowadzać [perf wyprowadzić] saldo

eskorti̱e̱ren* VB trans

eskortieren

eskortować

paradi̱e̱ren* [para​ˈdiːrən] VB intr

1. paradieren MIL:

die Soldaten paradieren vor dem Befehlshaber

żołnierze mpl paradują przed dowódcą

2. paradieren form (prunken):

mit etw paradieren

popisywać [perf popisać] się czymś

Skali̱e̱ren <‑s, no pl > N nt COMPUT

Skalieren

skalowanie nt

kandi̱e̱ren* [kandi​ˈdiːrən] VB trans

kandieren Früchte:

kandieren

kandyzować

Eskalatio̱n <‑, ‑en> [ɛskala​ˈtsi̯oːn] N f form (der Gewalt, des Schreckens)

Eskalation

eskalacja f

lädi̱e̱ren* [lɛ​ˈdiːrən] VB trans

1. lädieren Sachen:

lädieren

uszkadzać [perf uszkodzić]

2. lädieren a. fig Personen:

lädieren

ranić [perf z‑ lub po‑]

du siehst ganz schön lädiert aus

wyglądasz na nieźle wykończonego

plädi̱e̱ren* [plɛ​ˈdiːrən] VB intr

1. plädieren LAW:

auf Freispruch plädieren (Rechtsanwalt)

wnosić [perf wnieść] o uniewinnienie

2. plädieren form (sich aussprechen):

für etw plädieren

popierać [perf poprzeć] coś

ich plädiere dafür, dass ...

opowiadam się za tym, żeby...

radi̱e̱ren* [ra​ˈdiːrən] VB trans, intr

1. radieren (tilgen):

radieren

wycierać [perf wytrzeć] gumką

2. radieren KUNST:

radieren

rytować [perf wy‑]

radieren (ätzen)

wykonywać [perf wykonać] akwaforty

tradieren* [tra​ˈdiːrən] VB trans form

tradieren

przekazywać [perf przekazać]

degradi̱e̱ren* [degra​ˈdiːrən] VB trans a. MIL

degradieren

degradować [perf z‑]

a̱u̱s|radieren* VB trans

1. ausradieren (wegradieren):

etw [mit dem Radiergummi] ausradieren Geschriebenes, Wort

wymazywać [perf wymazać] [gumką]

2. ausradieren inf (vernichten):

ausradieren Menschheit

zgładzić

ausradieren Stadt

zrównać z ziemią

kodi̱e̱ren* [ko​ˈdiːrən] VB trans a. COMPUT

kodieren Nachricht

kodować [perf za‑]

addi̱e̱ren* [a​ˈdiːrən] VB trans

addieren Zahlen:

addieren

dodawać [perf dodać]

addieren

sumować [perf z‑]

2 zu 5 addieren

dodać 2 do 5

erodi̱e̱ren* [ero​ˈdiːrən] VB trans GEO

erodieren

erodować

sondi̱e̱ren* [zɔn​ˈdiːrən] VB trans, intr

1. sondieren form Markt:

sondieren

sondować [perf wy‑]

die Lage sondieren

badać [perf z‑] sytuację

2. sondieren:

sondieren MED, TECH

sondować

sondieren MED, TECH

badać [perf z‑] za pomocą sondy