Prevodi za „epode“ u rečniku nemački » poljski

Ano̱de <‑, ‑n> [a​ˈnoːdə] N f PHYS

Anode

anoda f

Dio̱de <‑, ‑n> [di​ˈoːdə] N f ELEC

Diode

dioda f

Episo̱de <‑, ‑n> [epi​ˈzoːdə] N f a. LIT

Episode

epizod m

Metho̱de <‑, ‑n> [me​ˈtoːdə] N f

Methode

metoda f

Methode

sposób m

eine komplizierte Methode

skomplikowana metoda

etw mit Methode machen

robić [perf z‑] coś sposobem

was sind denn das für Methoden ? inf

a cóż to za metody? inf

ich glaube fast, das hat Methode

niemal wierzę, że to ma sens

es ist zwar Wahnsinn, doch es hat Methode

wprawdzie to szaleństwo nt , jednak ma sens

Perio̱de <‑, ‑n> [peri​ˈoːdə] N f

1. Periode a. MATH:

Periode

okres m

2. Periode (Menstruation):

Periode

menstruacja f

Periode

miesiączka f

Periode

okres m inf

sie hat ihre Periode

ona ma okres inf

3. Periode:

Periode PHYS, GEO

okres m

Periode PHYS, GEO

cykl m

Epọche <‑, ‑n> [e​ˈpɔxə] N f

Epoche

epoka f

Phrases:

Epoche machend

być epokowym [lub przełomowym]

Pago̱de <‑, ‑n> [pa​ˈgoːdə] N f

Pagode

pagoda f

maro̱de [ma​ˈroːdə] ADJ

1. marode (heruntergekommen):

marode Wirtschaft, Unternehmen

zrujnowany

2. marode (moralisch verkommen):

marode Welt

zepsuty

marode Gesellschaft

zdemoralizowany

3. marode (erschöpft):

marode

zmordowany

marode

znużony

sprö̱de [ˈʃprøːdə] ADJ

1. spröde (unelastisch):

spröde Glas

kruchy

spröde Material

łamliwy

2. spröde (rau):

spröde Lippen

spierzchnięty

spröde Haar, Haut

szorstki

3. spröde (abweisend):

spröde Frau, Art

nieprzystępny

4. spröde (heiser):

spröde Stimme

ochrypły

spröde Stimme

zachrypnięty

5. spröde (schwer zu gestalten):

spröde Thema

niedogodny

Syno̱de <‑, ‑n> [zy​ˈnoːdə] N f REL

Synode

synod m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Strophe und Antistrophe sind vom metrischen Schema her gleich gebaut, der darauf folgende dritte, Epode genannte Teil ist metrisch meist abweichend.

de.wikipedia.org

Die Epode 17 besteht aus einem Gespräch zwischen einem nicht näher definierten Sprecher und Canidia.

de.wikipedia.org

Im griechischen Drama dann ein Teil des Chorgesangs, der gefolgt wird von einer metrisch gleichen Antistrophe und schließlich der Epode.

de.wikipedia.org

Wie bei den anderen Gedichten, die 1819 geschrieben wurden, entspricht der Aufbau einer Ode aus Strophe, Antistrophe und Epode.

de.wikipedia.org

Außerdem wird sie in den Satiren 2.1 und 2.8 und in der dritten Epode erwähnt.

de.wikipedia.org