Prevodi za „dotachał“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

I . patriarcha̱l [patriar​ˈçaːl] ADJ ADV, patriarcha̱lisch [patriar​ˈçaːlɪʃ] ADJ

patriarchal Gesellschaft:

patriarchal

patriarchalny

II . patriarcha̱l [patriar​ˈçaːl] ADJ ADV, patriarcha̱lisch [patriar​ˈçaːlɪʃ] ADV

patriarchal reagieren, regieren:

patriarchal

patriarchalnie

I . pauscha̱l [paʊ​ˈʃaːl] ADJ

1. pauschal (undifferenziert):

pauschal Behauptung, Urteil

ogólny

2. pauschal FIN:

pauschal

ryczałtowy

3. pauschal (insgesamt):

pauschal

całkowity

pauschal

całościowy

II . pauscha̱l [paʊ​ˈʃaːl] ADV

1. pauschal (undifferenziert):

pauschal beurteilen

ogólnie

das kann man so pauschal nicht sagen

ogólnie nie można tego tak powiedzieć

2. pauschal FIN:

pauschal abrechnen, zahlen

ryczałtem

etw pauschal versichern

ubezpieczać [perf ubezpieczyć] coś ryczałtem

Gebühren pauschal festsetzen

ustalać [perf ustalić] opłaty w formie ryczałtu

pauschal 100 Euro berechnen

naliczać [perf naliczyć] 100 euro tytułem ryczałtu

scha̱l [ʃaːl] ADJ

1. schal (abgestanden):

schal Bier

zwietrzały

2. schal (inhaltsleer):

schal Leben

jałowy

schal Leben

pusty

Scha̱l <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ʃaːl] N m

Schal

szal[ik] m

Schal (aus Seide)

fular m

epocha̱l ADJ form

1. epochal (Epoche machend):

epochal

epokowy

epochal

przełomowy

eine epochale Entdeckung

epokowe [lub przełomowe] odkrycie nt

eine Entdeckung von epochaler Bedeutung

odkrycie o przełomowym znaczeniu

das ist wieder eine ihrer epochalen Ideen iron, hum

to jest znowu jeden z jej genialnych pomysłów iron

2. epochal SCHULE:

epochaler Unterricht

przedmiot m trwający tylko jeden semestr [lub jedno półrocze]

No̱tabschaltung <‑, ‑en> N f

Notabschaltung

wyłącznik m awaryjny

ạn|stacheln [ˈanʃtaxəln] VB trans

anstacheln

pobudzać [perf pobudzić]

jdn [dazu] anstacheln etw zu tun

zachęcać [perf zachęcić] kogoś do zrobienia czegoś