Prevodi za „blackest“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Blackout <‑[s], ‑s> [blɛk​ˈʔaʊt, ˈ--] N nt o m, Black-outRS N m <‑s, ‑s>

1. Blackout THEAT:

Blackout

blekaut m (wygaszenie świateł na scenie w celu oddzielenia od siebie scen sztuki)

2. Blackout:

Blackout (Bewusstseinstrübung)

zaburzenie nt świadomości

Blackout (in einer Prüfung)

nagły zanik m pamięci

3. Blackout (Stromausfall):

Blackout

awaria f prądu

Blackout

przerwa f w dostawie energii elektrycznej

flạckern [ˈflakɐn] VB intr

flackern (Feuer)

migotać [perf za‑]

flackern (Licht)

mrugać [perf mrugnąć]

flackern (Licht)

migotać [perf za‑]

der Bildschirm flackert

ekran m migoc[z]e

ạb|placken VB refl REG, ạb|plagen VB refl

sich mit jdm/etw abplacken

mordować się z kimś/czymś inf

ich musste mich den ganzen Tag mit den Kindern abplacken

musiałem przez cały dzień mordować się z dziećmi

Plackere̱i̱ <‑, ‑en> [plakə​ˈraɪ] N f inf

Plackerei

harówka f inf

Plackerei

mordęga f inf

blạ̈sseste(r, s) [ˈblɛsəstə, -tɐ, -təs] ADJ

blässeste superl von blass

vidi i blass

I . blạssRS [blas] ADJ ADV, blạßOLD ADJ <blasser [o. blässer], blasseste [o. blässeste]>

1. blass (bleich, hell):

blass Gesicht, Haut, Farbe

blady

blass werden

zblednąć

blass werden

robić [perf z‑] się bladym

2. blass (schwach):

blass Ahnung, Licht, Schein

słaby

blass Ahnung, Licht, Schein

blady

blass Hoffnung

wątły

blass Erinnerung

mglisty

keinen blassen Schimmer haben

nie mieć zielonego pojęcia

3. blass (nichtssagend):

blass

nijaki

blass Ausdruck

banalny

II . blạssRS [blas] ADJ ADV, blạßOLD ADV <blasser [o. blässer], am blassesten [o. blässesten]>

blass aussehen:

blass

blado

Pạckesel <‑s, ‑> N m inf

Packesel

zwierzę nt juczne

Blạche <‑, ‑n> [ˈblaxə] N f A, CH (Tuch, Plane)

Blache

plandeka f

Blache

brezent m

schlạckern [ˈʃlakɐn] VB intr

schlackern NGer:

schlackern

powiewać [perf powiać] [na wietrze]

schlackern

łopotać [perf za‑]

der Rock hat gegen [o. um] ihre Waden geschlackert

spódnica f majtała się jej wokół łydek inf

Phrases:

mit den Ohren schlackern inf

robić [perf z] wielkie oczy fig

mit den Ohren schlackern inf

osłupieć

I . blạnk [blaŋk] ADJ

1. blank:

blank (glänzend) Augen, Metall

lśniący

blank (sauber)

czysty

blank (abgescheuert) Fußboden

wyszorowany

blank sein (glänzend)

lśnić

2. blank (rein, pur):

blank

czysty inf

das ist blanker Unsinn

to kompletna [lub czysta inf ] bzdura f

das ist blanker Wahnsinn

to czyste szaleństwo nt inf

aus blankem Neid

z czystej zazdrości inf

3. blank (bloß, unbedeckt):

blank

goły

auf dem blanken Boden schlafen inf

spać na gołej podłodze

blank sein inf

być bez grosza inf

II . blạnk [blaŋk] ADV (glänzend)

blank putzen, scheuern

do połysku

blank polierte Möbel

meble mpl wypolerowane do połysku

blank polierte Schuhe

buty mpl wypolerowane na błysk [lub glanc inf ]

blank gewetzte Ärmel

powycierane rękawy mpl inf

blạnko [ˈblaŋko] ADV

1. blanko (unbedruckt):

blanko

gładki

ich möchte Schreibpapier – liniert oder blanko?

chciałbym prosić o papier do pisania – w linie czy gładki?

2. blanko (ohne Eintrag):

blanko

in blanco

eine Scheck blanko ausstellen

wystawić czek in blanco

etw blanko unterschreiben

podpisać coś in blanco

Flackerstern N

Korisnička odrednica

Flackerstern m ASTRON

gwiazda rozbłyskowa f