Prevodi za „bewußtmachen“ u rečniku nemački » poljski

bewụßt|machenOLD VB trans, refl

bewußtmachen → bewusst

vidi i bewusst

I . bewụsstRS [bə​ˈvʊst] ADJ ADV, bewụßtOLD ADJ

1. bewusst attr (vorsätzlich):

bewusst Lüge

świadomy

bewusst Lüge

celowy

2. bewusst attr (überlegt):

bewusst Mensch

rozważny

bewusst Handlung

świadomy

bewusst Ernährung

racjonalny

3. bewusst (wissend):

bewusst

świadomy

sich dat etw gen bewusst sein

być czegoś świadomym

sich dat etw gen bewusst werden

uświadamiać [perf uświadomić] sobie coś

ich bin mir keiner Schuld bewusst

nie jestem świadomy żadnej winy

es war ihm bewusst, dass ...

zdawał sobie sprawę, że...

4. bewusst attr (überzeugt):

bewusst Nichtraucher

zagorzały

bewusst Ablehnung, Einstellung

świadomy

5. bewusst attr (besagt):

bewusst

wiadomy

es war an jenem bewussten Tag

to było owego pamiętnego dnia

II . bewụsstRS [bə​ˈvʊst] ADJ ADV, bewụßtOLD ADV

1. bewusst (überlegt):

bewusst leben

rozważnie

sich bewusst ernähren

odżywiać się rozsądnie

2. bewusst (vorsätzlich):

bewusst

świadomie

er ging das Risiko bewusst ein

świadomie podjął to ryzyko

3. bewusst (klar):

sich dat etw bewusst machen

uświadomić sobie coś

das muss man sich mal bewusst machen!

tylko pomyśl!