Prevodi za „świadomie“ u rečniku poljski » nemački

świadomie [ɕfjadomje] ADV form

świadomie

bewusst

działać świadomie

bewusst handeln

Primeri rečenica za świadomie

działać świadomie

bewusst handeln

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Ludzie kochający niemoralność panującą w świecie, czynią to świadomie.

pl.wikipedia.org

Pomimo to, Żydzi świadomie wykorzystali psychologiczne efekty masakry, rozpuszczając plotki na jej temat.

pl.wikipedia.org

Świadomie kształtuje swoje relacje z otoczeniem, pełen pogody ducha rozwiązuje pojawiające się problemy.

pl.wikipedia.org

Jest świadomie rozwijana w drodze działań normatywnych, które zabiegają o stworzenie wspólnego narzędzia komunikacji, łączącego różnych użytkowników języka.

pl.wikipedia.org

Mistyczny charakter utworu może być rezultatem zarówno autentycznego doświadczenia mistycznego, jak i celowym, zastosowanym świadomie środkiem artystycznego wyrazu.

pl.wikipedia.org

Tym samym motopedagodzy są specjalistami z zakresu ruchu i wychowania, którzy postępują świadomie, planowo, metodycznie oraz precyzyjnie, aby uzyskać pożądane zmiany zachowania.

pl.wikipedia.org

Często świadomie poszukuje się „ucieleśnionych pojęć” (embodied concepts), tj. takich, które mogą zostać zrozumiane w kontekście naszych własnych doświadczeń.

pl.wikipedia.org

Sprawcy używają go świadomie, z reguły wobec osób najbliższych lub takich, których reakcję są w stanie przewidzieć.

pl.wikipedia.org

Od śmierci różni się tym, że przebiega świadomie, jednak nie jest samobójstwem.

pl.wikipedia.org

Ale, co gorsza, można wykazać na kilkunastu przykładach, że kłamał świadomie i rozmyślnie.

pl.wikipedia.org