Prevodi za „ernähren“ u rečniku nemački » poljski

I . ernä̱hren* VB trans

1. ernähren (mit Nahrung versorgen):

ernähren Person

żywić [perf wy‑]

ernähren Tier

karmić [perf na‑]

2. ernähren (unterhalten):

jdn ernähren (Person)

zarabiać [perf zarobić] na czyjeś utrzymanie

jdn ernähren (Tätigkeit)

zapewniać [perf zapewnić] komuś utrzymanie

II . ernä̱hren* VB refl

1. ernähren (sich mit Nahrung versorgen):

sich von etw ernähren

odżywiać się czymś

sich ungesund ernähren

niezdrowo się odżywiać

2. ernähren (seinen Unterhalt bestreiten):

ernähren

zarabiać [perf zarobić] na swoje utrzymanie

sich von etw ernähren

utrzymywać [perf utrzymać] się z czegoś

I . ernä̱hren* VB trans

1. ernähren (mit Nahrung versorgen):

ernähren

odżywiać [perf odżywić]

2. ernähren (für jds Lebensunterhalt sorgen):

ernähren

żywić [perf wy‑]

II . ernä̱hren* VB refl

er ernährt sich nur von Brot

on odżywia się tylko chlebem

Primeri rečenica za ernähren

jdn ernähren (Person)

zarabiać [perf zarobić] na czyjeś utrzymanie

intravenös ernähren

odżywiać dożylnie

sich von etw ernähren

odżywiać się czymś

sich rein pflanzlich ernähren Mann

być wegetarianinem

sich ungesund ernähren

niezdrowo się odżywiać

sich eiweißarm ernähren

spożywać pokarmy ubogie w białko

sich ungesund ernähren

niezdrowo się odżywiać

sich bewusst ernähren

odżywiać się rozsądnie

sich makrobiotisch ernähren

odżywiać się makrobiotycznie

jdn künstlich ernähren

sztucznie kogoś odżywiać

sich einseitig ernähren

odżywiać się monotonnie

im Gegensatz zu Fleischessern ernähren sich Vegetarier ganz ohne Fleisch

w odróżnieniu od ludzi jedzących mięso jarosze mpl w ogóle nie spożywają mięsa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Fische ernähren sich von Schwämmen und bodenbewohnenden, wirbellosen Tieren sowie gelegentlich von Algen.

de.wikipedia.org

Ringelschleichen fressen Würmer, Tausendfüßer, Insekten und deren Larven, viele tropische Arten ernähren sich hauptsächlich von Ameisen und Termiten.

de.wikipedia.org

Sie kommen überwiegend über den Sandzonen vor und ernähren sich vor allem von kleineren Sandcichliden und von Jungfischen.

de.wikipedia.org

Die Buntbarsche ernähren sich carnivor von kleineren Fischen, größeren wasserbewohnenden Wirbellosen und von Insekten, die auf die Wasseroberfläche gefallen sind.

de.wikipedia.org

Natürlich konnte ein erlegtes Mammut – eine sicher schwierige und gefährliche Beute – eine Gruppe über sehr viel längere Zeit ernähren.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Möwen ernährt sich die Polarmöwe opportunistisch und omnivor.

de.wikipedia.org

Sie ernährt sich von Lymphe und Gewebsflüssigkeit ihres Wirts und verursacht die Meerschweinchenräude.

de.wikipedia.org

Sie ernährt sich überwiegend von Kleinsäugern und Gliederfüßern (Arthropoden) wie Insekten.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich meist nur von einer oder sehr wenigen Ressourcen.

de.wikipedia.org

Seit 2012 ernährt er sich aus gesundheitlichen Gründen vegan.

de.wikipedia.org