Prevodi za „Zeitgefühl“ u rečniku nemački » poljski

Ze̱i̱tgefühl <‑[e]s, no pl > N nt

Zeitgefühl

poczucie nt czasu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Darüber hinaus werden die Emotionen, das Bedeutungserleben und das Zeitgefühl modifiziert.

de.wikipedia.org

Ein guter Kreisläufer zeichnet sich außerdem durch ein sicheres Zeitgefühl für das Absetzen und mehrere Wurfvarianten aus.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen waren allerdings so gegen die Außenwelt abgeschottet, dass sie das Zeitgefühl verloren hatten.

de.wikipedia.org

Eine Vielzahl von Bands, die sonst eigentlich der traditionellen Popmusik angehörten, verwendete nun analoge Synthesizer-Klänge, die zum Zeitgefühl der 1980er Jahre passten.

de.wikipedia.org

Zwar wird die Übertragungsverzögerung durch ein Zeitsiegel kompensiert, doch kann gerade in einer Blitzpartie das Zeitgefühl beeinträchtigt werden.

de.wikipedia.org

In dynamischen Situationen könnte allerdings auch ein Nachteil dadurch entstehen, dass manche Entscheider ohne Zeitgefühl versuchen, immer die „optimale“ Lösung zu finden.

de.wikipedia.org

Kleben die Fenster ab und verstecken alle Uhren, um jedes Zeitgefühl zu verlieren.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen Depersonalisation, Derealisation, verzerrtes Zeitgefühl, irreales Wiedererleben (Flashbacks) und Abweichungen in der Selbstwahrnehmung.

de.wikipedia.org

In der Chronobiologie gilt das Zeitgefühl als ein Produkt von neuronalen Aktivitäten und Stoffwechselvorgängen.

de.wikipedia.org

Er entdeckt, dass die Droge nicht nur das Zeitgefühl, sondern die Zeit selbst verändern kann und in Wirklichkeit eine Zeitreise-Pille ist.

de.wikipedia.org