Prevodi za „zeitgenössisch“ u rečniku nemački » poljski

I . ze̱i̱tgenössisch ADJ

1. zeitgenössisch (heutig):

zeitgenössisch Musik

współczesny

2. zeitgenössisch (der damaligen Epoche):

zeitgenössisch Bericht

ówczesny

II . ze̱i̱tgenössisch ADV

1. zeitgenössisch (heute):

zeitgenössisch populär

współcześnie

2. zeitgenössisch (damals):

zeitgenössisch bekannt

ówcześnie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Mit zweitausend Plätzen übertraf es alle zeitgenössischen Theaterräume.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Quellen berichten, dass die Stadt aus der Entfernung wie ein riesiges Schiff ausgesehen habe.

de.wikipedia.org

Er ist durch keine zeitgenössische Schriftzeugnisse belegt, regierte also vermutlich nur sehr kurz.

de.wikipedia.org

Diese zeitgenössisch übliche Bauweise für Gefängnisse bot den Vorteil, dass das Aufsichtspersonal vom Mittelbau aus die Gefangenen in den Flügelbauten zentral überwachen konnte.

de.wikipedia.org

Er wollte zunächst zeitgenössische klassische Musik komponieren, entschied sich dann jedoch, Filmkomponist zu werden.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt mit großem Aufwand und einem Mix aus zeitgenössischen Dokumentaraufnahmen und neu gedrehten Spielszenen.

de.wikipedia.org

Eine Erzählung für die junge Mädchenwelt schilderte Klie realistische, zeitgenössische Lebensumstände.

de.wikipedia.org

Sein persönliches Interesse gilt zeitgenössischen Künstlern und deren Schaffenswelt.

de.wikipedia.org

Sie arbeitet international als freischaffende Kuratorin, Beraterin, Autorin und Kritikerin auf dem Gebiet der zeitgenössischen Kunst.

de.wikipedia.org

Der Bogen der Ausstellungen spannt sich von Einzelpräsentationen bis zu Gruppenausstellungen und thematischen Ansätzen und umfasst Positionen der Nachkriegsmoderne ebenso wie zeitgenössische und junge Tendenzen.

de.wikipedia.org