Prevodi za „Zeitgeist“ u rečniku nemački » poljski

Ze̱i̱tgeist <‑[e]s, no pl > N m

Zeitgeist

duch m czasu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dem Zeitgeist entsprechend wurde die Kirche nicht für die ausschliessliche Nutzung als Gottesdienstraum gestaltet.

de.wikipedia.org

Damit entsprachen die Filme zwar mehr dem Zeitgeist der späten 1960er Jahre.

de.wikipedia.org

Einige Autoren betrachten dies als ein gesellschaftliches Phänomen, als eine Ausprägung des aktuellen Zeitgeist.

de.wikipedia.org

Eine völlige Anpassung einer Glaubenslehre an den Zeitgeist der Gegenwart kann man von einer glaubwürdigen religiösen Reform jedoch nicht erwarten.

de.wikipedia.org

Der Film Zeitgeist wurde in klassischen Rezensionsmedien wie Fernsehen und Zeitungen kaum wahrgenommen, dafür aber in Internetforen, Radiosendern und Blogs vielfach diskutiert.

de.wikipedia.org

Vor allem stellen sie vom romantischen Zeitgeist geprägte Stimmungsbilder dar, getragen von Naturempfinden und sehnsuchtsvoller Rückbesinnung auf das Mittelalter.

de.wikipedia.org

1774 wurde die Kirche renoviert, hier wurden, dem damaligen barocken Zeitgeist entsprechend, einzelne bunte Glasscheiben durch helle Scheiben ersetzt.

de.wikipedia.org

1962 wurde die Orgel dem damaligen Zeitgeist entsprechend durch die Erbauerfirma umgebaut, indem man vier Register austauschte bzw. veränderte.

de.wikipedia.org

Den Lutheranern sowie den Calvinisten gegenüber zeigte er sich – dem Zeitgeist der Gegenreformation entsprechend – sehr unduldsam.

de.wikipedia.org

So kann der Zeitgeist die gesellschaftlichen Konventionen auch in der Mode verändern.

de.wikipedia.org